team logo   Astros 3       team logo   Cubs 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Astros 0 1 0 2 0 0 0 0 0
Cubs 2 0 4 0 0 0 2 2 x
team logo  Astros - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Eric Yelding   SS/CF
2 4 4 0 0 0 1 0 0 0 0 .191 .214 .265
2  Steve Finley   CF
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 1 .203 .268 .266
  Darryl Kile   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
3  Craig Biggio   C
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .359 .400 .469
4  Ken Caminiti   3B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .268 .316 .352
5  Tuffy Rhodes   RF
2 4 4 1 1 1 0 0 0 1 0 .263 .317 .351
6  Jeff Bagwell   1B
0 3 4 1 0 0 0 0 1 1 0 .254 .348 .407
7  Luis Gonzalez   LF
2 4 4 1 1 0 0 1 0 1 0 .148 .212 .230
8  Casey Candaele   2B
0 2 4 0 1 0 0 0 1 0 0 .267 .346 .467
9  Mark Portugal   P
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .167 .286 .167
  Dave Rohde   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .100 .100 .100
  Xavier Hernandez   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .500 .000
  Rafael Ramirez   SS/PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .208 .269 .250
7 32 35 3 3 1 1 1 2 6 1 .219 .257 .406
team logo  Astros - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Mark Portugal  (L, 2-1)
 3.0 6 6 6 3 1 1 66 38 .58 5.82
3.0 3 0 0 0 2 0 40 29 .73 3.55
2.0 3 4 3 3 1 1 52 29 .56 8.16
8.0 12 10 9 6 4 2 158 96 .61 10.12
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Jerome Walton   CF
1 5 5 1 0 0 0 0 0 1 0 .265 .288 .388
2  Ryne Sandberg   2B
1 3 5 2 0 0 0 0 2 0 0 .202 .287 .274
3  Mark Grace   1B
1 3 5 2 1 0 1 0 2 0 0 .268 .365 .394
4  George Bell   LF
2 3 4 1 2 0 1 0 0 0 0 .272 .291 .469
  Doug Dascenzo   LF
0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .225 .326 .275
5  Andre Dawson   RF
1 4 5 1 1 0 1 0 1 1 0 .329 .376 .595
6  Hector Villanueva   C
3 4 4 1 4 1 1 0 0 1 0 .308 .357 .615
7  Shawon Dunston   SS
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 1 .235 .286 .353
8  Gary Scott   3B
2 4 4 1 1 1 0 0 0 0 0 .179 .303 .286
9  Mike Bielecki   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .286 .286 .286
  Dwight Smith   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .083 .214 .167
  Paul Assenmacher   P
0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 .500 .667 .500
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
12 34 41 10 10 2 4 0 6 4 1 .353 .439 .647
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Mike Bielecki  (W, 4-1)
 6.0 6 3 3 1 2 1 82 47 .57 2.70
2.0 1 0 0 1 3 0 29 20 .69 2.30
1.0 0 0 0 0 1 0 10 7 .70 3.75
9.0 7 3 3 2 6 1 121 74 .61 3.00