team logo   Cubs 12       team logo   Marlins 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 0 2 0 1 6 2 1 0 0
Marlins 0 0 0 0 1 0 0 0 2
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Brian McRae   CF
2 6 6 0 2 0 1 0 0 0 0 .302 .365 .457
2  Todd Zeile   3B
0 2 3 1 0 0 0 0 0 2 0 .250 .311 .408
  Todd Haney   3B
0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .324 .405 .568
3  Mark Grace   1B
1 4 5 1 0 0 0 0 1 0 0 .317 .388 .514
  Ozzie Timmons   RF
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .252 .303 .441
4  Sammy Sosa   RF
1 4 5 1 0 0 0 0 1 0 0 .276 .343 .511
  Turk Wendell   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .125 .000
  Mike Perez   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .250 .000
5  Luis Gonzalez   LF
1 4 5 2 1 0 0 0 1 1 0 .267 .337 .446
6  Scott Servais   C
1 3 5 2 2 0 1 0 2 1 0 .268 .342 .531
7  Jose Hernandez   SS
3 5 5 2 5 2 0 0 0 1 0 .250 .286 .506
8  Rey Sanchez   2B
2 5 5 2 0 0 0 1 0 1 0 .288 .310 .379
9  Steve Trachsel   P
1 2 3 0 1 0 0 0 1 0 0 .233 .261 .279
  Howard Johnson   1B/PH
1 2 2 1 1 1 0 0 0 0 0 .144 .261 .305
13 40 47 12 12 3 2 1 6 6 0 .325 .426 .650
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Steve Trachsel  (W, 6-10)
 6.0 5 1 1 5 2 0 106 61 .58 4.63
2.0 1 0 0 1 1 0 36 21 .58 5.13
1.0 3 2 2 1 2 1 24 16 .67 3.36
9.0 9 3 3 7 5 1 166 98 .59 3.00
team logo  Marlins - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Quilvio Veras   2B
2 4 5 2 0 0 1 0 1 0 0 .247 .368 .346
2  Jesus Tavarez   CF
1 4 5 0 1 0 0 0 1 1 0 .266 .326 .339
3  Jeff Conine   LF
1 3 5 0 0 0 1 0 2 1 0 .307 .389 .537
4  Terry Pendleton   3B
1 3 4 0 0 0 0 0 1 0 0 .309 .356 .456
  Mario Diaz   3B
1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .228 .237 .304
5  Greg Colbrunn   1B
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .281 .320 .469
  Yorkis Perez   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Alex Arias   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .274 .346 .375
6  Andre Dawson   RF
0 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .255 .303 .432
  Mark Gardner   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .190 .190 .190
  Rob Natal   C/PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .214 .207 .464
7  Kurt Abbott   SS
0 3 4 0 0 0 0 0 1 1 0 .246 .317 .451
8  Steve Decker   C/1B
2 3 4 1 1 1 0 0 1 0 0 .241 .333 .361
9  Willie Banks   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .176 .263 .176
  Buddy Groom   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Russ Morman   RF
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .295 .338 .508
9 34 41 3 3 1 2 0 7 5 0 .265 .390 .412
team logo  Marlins - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Willie Banks  (L, 1-5)
 4.2 4 7 7 5 4 1 100 53 .53 6.25
1.0 7 4 4 0 0 1 38 26 .68 7.64
2.1 2 1 1 1 2 1 34 20 .59 4.58
1.0 0 0 0 0 0 0 7 5 .71 5.50
9.0 13 12 12 6 6 3 179 104 .58 12.00