team logo   Cubs 3       team logo   Marlins 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 0 1 0 0 0 1 0 0 1
Marlins 0 1 0 3 0 0 0 0 x
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Brian McRae   CF
0 2 4 0 0 0 0 0 2 0 0 .283 .369 .426
2  Scott Bullett   RF
0 4 4 1 0 0 0 0 0 1 0 .207 .253 .307
3  Mark Grace   1B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .338 .404 .466
4  Luis Gonzalez   LF
2 4 4 1 1 0 2 0 0 0 0 .282 .363 .460
5  Dave Magadan   3B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .259 .375 .375
6  Ryne Sandberg   2B
1 3 4 1 1 0 0 0 0 0 0 .235 .307 .436
7  Scott Servais   C
2 4 4 0 1 0 1 0 0 0 0 .268 .335 .394
  Rey Sanchez   PR
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .205 .268 .247
8  Jose Hernandez   SS
1 2 3 0 0 0 0 0 1 0 0 .247 .296 .394
  Tyler Houston   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .309 .356 .489
9  Steve Trachsel   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .123 .123 .211
  Brooks Kieschnick   PH
1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .273 .333 .364
  Kent Bottenfield   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .500 .500 .500
7 31 35 3 3 0 4 0 3 1 0 .226 .286 .355
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Steve Trachsel  (L, 11-8)
 6.0 8 4 2 2 3 0 96 60 .63 2.90
2.0 2 0 0 0 1 0 24 17 .71 2.57
8.0 10 4 2 2 4 0 120 77 .64 2.25
team logo  Marlins - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Luis Castillo   2B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .287 .345 .337
2  Edgar Renteria   SS
2 4 4 0 0 0 1 0 0 0 0 .307 .361 .398
3  Gary Sheffield   RF
2 2 4 0 0 0 0 0 2 0 0 .318 .457 .634
4  Jeff Conine   1B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .287 .356 .473
5  Devon White   CF
2 4 4 2 0 0 0 1 0 1 0 .265 .317 .438
6  Joe Orsulak   LF
1 4 4 1 0 0 0 0 0 0 0 .232 .278 .292
  Jesus Tavarez   LF
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .186 .231 .221
7  Alex Arias   3B
3 3 4 1 1 0 1 0 0 0 0 .279 .335 .388
8  Charles Johnson   C
0 4 4 0 1 0 0 0 0 1 0 .210 .277 .358
9  Marc Valdes   P
0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .077 .000
  Jay Powell   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Robb Nen   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
10 32 35 4 2 0 2 1 2 4 0 .312 .371 .438
team logo  Marlins - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Marc Valdes  (W, 1-2)
 6.2 4 2 2 3 0 0 94 53 .56 5.35
1.1 1 0 0 0 1 0 13 9 .69 4.09
 Robb Nen  (S, 30)
 1.0 2 1 1 0 0 0 19 15 .79 1.95
9.0 7 3 3 3 1 0 126 77 .61 3.00