team logo   Cubs 5       team logo   Pirates 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 0 0 0 1 0 0 4 0 0
Pirates 0 0 0 0 4 0 0 0 5
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Todd Walker   2B
2 4 5 1 0 0 0 0 1 0 0 .277 .375 .454
  Joe Borowski   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2  Rey Ordonez   SS
0 4 5 0 0 0 0 0 0 1 0 .000 .000 .000
3  Moises Alou   LF
2 4 5 1 0 0 0 0 1 0 0 .318 .356 .592
4  Aramis Ramirez   3B
2 4 5 2 0 0 2 0 1 0 0 .294 .345 .550
5  Todd Hollandsworth   RF
0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .328 .431 .639
  Michael Barrett   C/PH
1 2 2 1 4 1 0 0 0 1 0 .301 .336 .569
6  Derrek Lee   1B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .261 .352 .408
7  Corey Patterson   CF
2 3 4 0 1 0 0 0 1 0 1 .257 .317 .407
8  Paul Bako   C
1 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .186 .314 .233
  Francis Beltran   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Mike Remlinger   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Jason Dubois   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .250 .200 .250
  LaTroy Hawkins   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Ramon Martinez   2B
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .208 .274 .260
9  Matt Clement   P
0 1 2 0 0 0 0 0 1 1 0 .143 .182 .190
  Jimmy Anderson   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  David Kelton   RF/PH
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .000 .000 .000
10 35 41 5 5 1 2 0 5 6 1 .286 .375 .429
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
4.2 4 4 4 1 6 0 80 51 .64 3.05
1.1 0 0 0 0 1 0 10 8 .80 0.00
0.2 1 0 0 0 0 0 10 7 .70 3.31
0.1 1 0 0 0 0 0 8 6 .75 0.00
1.0 1 0 0 0 0 0 10 8 .80 1.05
 Joe Borowski  (L, 2-3)
 0.2 4 5 5 1 1 1 31 16 .52 8.20
8.2 11 9 9 2 8 1 149 96 .64 9.35
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Jason Kendall   C
1 4 5 2 0 0 0 0 0 0 0 .313 .386 .354
2  Jack Wilson   SS
2 5 5 0 2 0 0 0 0 2 0 .356 .374 .539
3  Daryle Ward   RF/1B
1 3 5 1 1 0 0 0 1 1 0 .368 .393 .789
4  Craig Wilson   RF/LF
0 4 5 0 0 0 0 0 0 2 0 .335 .414 .617
5  Rob Mackowiak   3B
1 5 5 1 4 1 0 0 0 2 0 .271 .340 .521
6  Randall Simon   1B
2 4 4 1 0 0 0 0 0 0 0 .222 .263 .278
  Jose Castillo   PR
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .280 .345 .380
  Salomon Torres   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7  Bobby Hill   2B
0 2 3 1 0 0 0 0 0 0 0 .304 .368 .392
  Mike Johnston   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Brian Meadows   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .333 .000
  Jason Bay   LF/PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .319 .400 .511
8  Tike Redman   CF
3 4 4 2 0 0 0 1 0 0 0 .238 .264 .339
9  Kip Wells   P
0 1 2 0 0 0 0 0 1 1 0 .176 .222 .353
  Abraham Nunez   2B
1 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0 .281 .300 .386
11 35 41 9 8 1 0 1 2 8 0 .314 .390 .457
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
0.1 2 1 1 0 0 1 10 7 .70 1.93
6.2 7 4 4 4 4 0 114 67 .59 4.03
1.0 0 0 0 0 0 0 8 5 .63 1.98
 Salomon Torres  (W, 3-1)
 1.0 1 0 0 1 2 0 19 13 .68 3.00
9.0 10 5 5 5 6 1 151 92 .61 5.00