team logo   Cubs 1       team logo   Pirates 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 1 0 0 0 0 0 0 0 0
Pirates 0 0 0 0 1 0 0 4 x
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Tuffy Rhodes   CF
2 4 4 0 0 0 1 0 0 0 0 .280 .419 .520
2  Jose Vizcaino   SS
1 4 4 1 0 0 1 0 0 0 0 .288 .339 .355
3  Mark Grace   1B
1 3 4 0 1 0 0 0 1 0 0 .321 .390 .465
4  Steve Buechele   3B
1 3 4 0 0 0 0 0 1 0 0 .272 .344 .444
5  Dwight Smith   LF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 3 0 .309 .365 .510
6  Sammy Sosa   RF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 3 0 .260 .305 .481
7  Matt Walbeck   C
0 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .238 .273 .429
8  Eric Yelding   2B
0 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .222 .293 .322
9  Steve Trachsel   P
0 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .200 .200 .200
  Chuck McElroy   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  William Brennan   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .500 .000
  Dan Plesac   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
5 31 33 1 1 0 2 0 2 9 0 .161 .212 .226
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Steve Trachsel  (L, 0-2)
 7.2 6 3 3 1 5 1 108 75 .69 3.07
0.0 1 1 1 0 0 0 5 3 .60 4.56
0.0 2 1 1 0 0 0 12 7 .58 4.50
0.1 0 0 0 0 0 0 1 1 1.00 4.87
8.0 9 5 5 1 5 1 126 86 .68 5.62
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Carlos Garcia   2B
3 4 4 1 0 0 0 1 0 0 1 .274 .323 .408
2  Jay Bell   SS
0 3 4 1 0 0 0 0 1 1 0 .311 .389 .436
3  Andy Van Slyke   CF
1 4 4 1 0 0 0 0 0 0 0 .305 .355 .448
4  Jeff King   3B
1 4 4 1 3 0 1 0 0 0 0 .286 .349 .394
5  Dave Clark   RF
2 4 4 0 1 0 0 0 0 1 0 .282 .371 .440
  Denny Neagle   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Mark Dewey   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.000
6  Orlando Merced   RF/1B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .310 .410 .438
7  Al Martin   LF
0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .278 .335 .467
8  Jerry Goff   C
2 3 3 1 1 1 0 0 0 1 0 .310 .394 .483
  Tony Womack   PR
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .125 .125 .125
  Tom Prince   C
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .196 .270 .310
9  Paul Wagner   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .175 .195 .175
  Tom Foley   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .247 .285 .365
  Kevin Young   1B
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .237 .302 .339
9 32 33 5 5 1 1 1 1 5 1 .281 .303 .469
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Paul Wagner  (W, 8-7)
 8.0 5 1 1 1 8 0 109 72 .66 4.26
0.0 0 0 0 1 0 0 5 1 .20 5.29
1.0 0 0 0 0 1 0 13 9 .69 2.52
9.0 5 1 1 2 9 0 127 82 .65 1.00