team logo   Cubs 6       team logo   Pirates 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 1 0 0 1 1 0 1 2 0
Pirates 1 0 1 0 4 1 2 1 x
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Tom Goodwin   CF
1 3 5 1 1 0 1 0 1 0 0 .295 .337 .373
2  Tony Womack   2B
0 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .228 .253 .308
  Mark Grudzielanek   PH/2B
0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .316 .367 .417
3  Sammy Sosa   RF
2 4 5 2 2 1 0 0 1 0 0 .284 .365 .549
4  Troy O'Leary   LF
0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .214 .273 .357
  Moises Alou   LF/PH
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .287 .362 .472
5  Eric Karros   1B
2 5 5 0 1 0 0 0 0 1 0 .288 .342 .446
6  Aramis Ramirez   3B
0 3 4 0 0 0 0 0 1 1 0 .269 .323 .452
7  Ramon Martinez   SS
2 4 4 2 0 0 0 0 0 0 0 .291 .343 .389
8  Paul Bako   C
2 4 4 1 1 0 2 0 0 0 0 .232 .315 .333
9  Juan Cruz   P
1 2 2 0 1 0 0 0 0 1 0 .250 .250 .417
  Dave Veres   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Doug Glanville   PH
1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .266 .288 .349
  Shawn Estes   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .143 .184 .257
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Felix Sanchez   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Randall Simon   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .273 .307 .431
  Todd Wellemeyer   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .500 .000
11 37 41 6 6 1 3 0 3 5 0 .297 .341 .459
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Juan Cruz  (L, 2-6)
 4.0 8 6 6 3 5 1 84 53 .63 6.10
1.0 1 0 0 0 1 0 8 6 .75 4.60
0.2 1 1 1 2 0 0 15 6 .40 6.09
0.2 4 2 2 0 0 0 19 15 .79 5.57
0.2 0 0 0 0 0 0 2 1 .50 18.00
1.0 1 1 1 3 1 0 28 12 .43 6.75
8.0 15 10 10 8 7 1 156 93 .60 11.25
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Tike Redman   CF
2 5 6 2 0 0 0 0 1 0 0 .305 .341 .465
2  Jack Wilson   SS
2 3 5 1 2 0 0 0 1 0 0 .254 .302 .349
3  Matt Stairs   RF
1 4 5 2 1 1 0 0 1 0 0 .299 .395 .576
  Mark Corey   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Julian Tavarez   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .200 .000
4  Craig Wilson   C/RF
2 4 5 1 2 0 0 0 1 1 0 .269 .370 .523
5  Rob Mackowiak   2B
2 4 4 1 2 0 0 0 0 1 0 .265 .343 .457
  Brian Meadows   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .071 .133 .071
  Jason Kendall   C
1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 .327 .403 .418
6  Jason Bay   LF
0 4 5 0 0 0 0 0 1 2 0 .302 .413 .619
7  Carlos Rivera   1B
2 4 5 0 1 0 1 0 1 2 0 .235 .287 .365
8  Jose Hernandez   3B
1 3 5 1 1 0 0 0 1 1 0 .226 .289 .350
9  Salomon Torres   P
1 1 2 0 0 0 0 1 0 0 0 .067 .152 .133
  Abraham Nunez   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .247 .310 .344
  Brian Boehringer   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Jeff Reboulet   2B
1 1 2 1 1 0 0 0 1 0 0 .247 .329 .339
15 35 46 10 10 1 2 1 8 7 0 .429 .523 .629
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Salomon Torres  (W, 6-5)
 5.0 7 3 3 2 4 1 86 56 .65 4.96
1.0 1 0 0 0 0 0 19 12 .63 5.52
1.0 1 1 1 1 0 0 14 7 .50 4.86
1.0 2 2 2 0 0 0 15 8 .53 5.86
1.0 0 0 0 0 1 0 13 9 .69 3.76
9.0 11 6 6 3 5 1 147 92 .63 6.00