team logo   Cubs 4       team logo   Pirates 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 0 0 0 1 0 1 0 2 0
Pirates 0 0 2 0 0 0 0 0 0
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Corey Patterson   CF
0 5 5 1 0 0 0 0 0 2 0 .269 .296 .327
2  Jerry Hairston   2B
1 3 4 1 0 0 0 0 0 0 0 .278 .409 .389
3  Nomar Garciaparra   SS
1 3 4 1 1 0 0 0 0 0 0 .182 .245 .205
4  Aramis Ramirez   3B
1 2 4 1 0 0 1 0 2 0 0 .256 .360 .512
5  Derrek Lee   1B
3 4 4 0 3 0 0 0 0 0 0 .364 .473 .591
6  Jeromy Burnitz   RF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .250 .288 .458
7  Todd Hollandsworth   LF
0 3 4 0 0 0 0 0 1 0 0 .250 .357 .417
8  Henry Blanco   C
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .000 .000 .000
9  Greg Maddux   P
1 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .200 .200 .200
  Jason Dubois   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .333 .385 .667
  Michael Wuertz   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Mike Remlinger   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Chad Fox   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Jose Macias   PH
0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 .077 .143 .154
  LaTroy Hawkins   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7 31 37 4 4 0 1 0 4 3 0 .226 .306 .258
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
6.0 5 2 2 0 3 0 77 54 .70 5.63
 Michael Wuertz  (W, 1-0)
 1.0 1 0 0 0 0 0 23 15 .65 1.35
0.2 0 0 0 0 0 0 15 9 .60 6.35
0.1 0 0 0 1 0 0 8 3 .38 1.50
 LaTroy Hawkins  (S, 2)
 1.0 0 0 0 1 1 0 11 6 .55 3.00
9.0 6 2 2 2 4 0 134 87 .65 2.00
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Matt Lawton   RF
2 4 4 1 0 0 1 0 0 0 0 .306 .414 .449
2  Jack Wilson   SS
1 4 4 0 1 0 0 0 0 0 0 .196 .245 .217
3  Jason Bay   LF
1 3 4 0 1 0 1 0 1 1 0 .280 .333 .340
4  Rob Mackowiak   2B/3B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .353 .389 .471
5  Craig Wilson   1B
1 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .275 .396 .275
6  Tike Redman   CF
0 3 4 0 0 0 0 0 1 0 0 .174 .269 .391
7  Ty Wigginton   3B
0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .150 .171 .175
  Salomon Torres   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  John Grabow   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Daryle Ward   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .172 .167 .310
8  David Ross   C
0 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .308 .333 .731
9  Mark Redman   P
1 2 2 1 0 0 0 0 0 0 0 .167 .167 .167
  Freddy Sanchez   2B
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .263 .391 .368
6 32 34 2 2 0 2 0 2 4 0 .188 .235 .250
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
0.0 1 0 0 1 0 0 7 3 .43 1.17
 Mark Redman  (L, 1-1)
 7.1 6 4 3 2 1 0 105 63 .60 2.33
1.2 0 0 0 1 2 0 20 12 .60 4.50
9.0 7 4 3 4 3 0 132 78 .59 3.00