team logo   Cubs 9       team logo   Pirates 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 4 0 0 1 3 0 0 1 0
Pirates 0 0 0 0 0 1 0 0 0
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Todd Walker   2B
1 4 5 2 1 1 0 0 1 2 0 .317 .431 .512
2  Corey Patterson   CF
1 4 4 1 2 1 0 0 0 1 0 .255 .293 .527
  Jose Macias   PH/CF
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .200 .200 .200
3  Sammy Sosa   RF
1 5 5 1 0 0 1 0 0 0 0 .304 .409 .679
  Todd Hollandsworth   RF
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .267 .353 .867
4  Moises Alou   LF
3 4 5 1 1 0 2 0 1 0 0 .368 .419 .842
  Tom Goodwin   LF/PR
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .154 .143 .231
5  Aramis Ramirez   3B
1 4 4 1 0 0 0 0 0 0 0 .367 .391 .783
  Ramon Martinez   PH/3B
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .214 .267 .214
6  Derrek Lee   1B
1 3 4 1 0 0 0 0 1 1 0 .250 .373 .458
7  Alex Gonzalez   SS
2 4 4 1 4 1 1 0 0 0 0 .265 .294 .449
8  Michael Barrett   C
1 3 4 1 1 1 0 0 1 0 0 .333 .386 .718
9  Carlos Zambrano   P
0 4 4 0 0 0 0 0 0 4 0 .200 .200 .200
  Francis Beltran   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
11 37 41 9 9 4 4 0 4 9 0 .297 .366 .730
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Carlos Zambrano  (W, 2-0)
 8.0 7 1 1 2 4 0 111 71 .64 1.29
1.0 0 0 0 0 1 0 9 7 .78 6.75
9.0 7 1 1 2 5 0 120 78 .65 1.00
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Tike Redman   CF
2 4 4 1 0 0 0 1 0 0 0 .263 .267 .368
2  Jack Wilson   SS
2 4 4 0 1 0 0 0 0 1 0 .400 .415 .620
3  Jason Kendall   C
0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .357 .451 .429
  Jason Boyd   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Abraham Nunez   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .312 .353 .375
  Mike Johnston   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4  Raul Mondesi   LF
1 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .294 .345 .471
  J. J. Davis   LF
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .125 .222 .125
5  Rob Mackowiak   3B
1 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .281 .400 .438
6  Craig Wilson   RF
0 3 4 0 0 0 0 0 1 1 0 .373 .429 .725
7  Randall Simon   1B
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .160 .222 .240
8  Jose Castillo   2B
0 2 3 0 0 0 0 0 1 0 0 .269 .367 .385
9  Ryan Vogelsong   P
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .250 .000
  Bobby Hill   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .231 .333 .269
  John Grabow   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Humberto Cota   C
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .143 .143 .571
7 32 34 1 1 0 0 1 2 5 0 .219 .265 .281
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Ryan Vogelsong  (L, 1-2)
 5.0 9 8 8 3 4 3 91 56 .62 9.60
1.0 0 0 0 0 2 0 9 8 .89 4.15
2.0 1 1 1 1 2 1 30 17 .57 3.00
1.0 1 0 0 0 1 0 20 14 .70 0.00
9.0 11 9 9 4 9 4 150 95 .63 9.00