team logo   Cubs 4       team logo   Pirates 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 0 0 0 0 0 0 3 0 1
Pirates 0 0 0 0 1 1 0 1 0
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Eric Young   2B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .254 .320 .373
2  Bill Mueller   3B
1 3 4 0 0 0 1 0 0 0 0 .333 .408 .515
3  Rondell White   LF
0 4 4 1 0 0 0 0 0 2 0 .321 .397 .554
  Kyle Farnsworth   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Felix Heredia   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Jeff Fassero   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4  Sammy Sosa   RF
1 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .271 .413 .644
5  Todd Hundley   C
2 4 4 2 3 2 0 0 0 0 0 .186 .300 .372
6  Ricky Gutierrez   SS
1 4 4 1 0 0 0 0 0 1 0 .298 .344 .491
7  Matt Stairs   1B
2 4 4 0 1 0 1 0 0 2 1 .242 .359 .303
8  Gary Matthews   LF/CF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .118 .189 .176
9  Kerry Wood   P
0 3 3 0 0 0 0 0 0 3 0 .250 .250 .250
  Damon Buford   CF
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .057 .108 .086
7 35 36 4 4 2 2 0 0 10 1 .200 .222 .429
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
7.0 5 2 2 0 8 2 108 70 .65 3.52
0.2 2 1 1 0 1 0 14 11 .79 3.12
 Felix Heredia  (W, 1-0)
 0.1 1 0 0 0 0 0 7 6 .86 0.00
 Jeff Fassero  (S, 9)
 1.0 1 0 0 0 1 0 13 7 .54 5.73
9.0 9 3 3 0 10 2 142 94 .66 3.00
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Jason Kendall   C
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .255 .359 .345
2  Emil Brown   CF
1 4 4 1 1 1 0 0 0 3 0 .227 .292 .455
3  John Vander Wal   RF
1 4 4 0 1 0 1 0 0 1 0 .327 .389 .551
  Mike Williams   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4  Brian Giles   LF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .267 .318 .517
5  Aramis Ramirez   3B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .269 .309 .577
6  Kevin Young   1B
3 4 4 1 1 1 1 0 0 1 1 .295 .319 .568
7  Pat Meares   2B
2 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .342 .375 .474
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Derek Bell   RF
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .135 .167 .135
8  Jack Wilson   SS
0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .200 .222 .286
  Abraham Nunez   SS/PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .429 .455 .571
  John Wehner   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .273 .385 .273
9  Todd Ritchie   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 2 0 .125 .125 .125
  Terry Mulholland   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Enrique Wilson   2B
1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 .133 .161 .133
9 35 35 3 3 2 2 0 0 10 1 .257 .257 .486
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
6.1 4 3 2 0 6 1 83 52 .63 3.42
1.0 1 0 0 0 1 0 14 11 .79 3.86
0.2 0 0 0 0 2 0 9 6 .67 0.82
 Mike Williams  (L, 1-1)
 1.0 2 1 1 0 1 1 16 13 .81 2.57
9.0 7 4 3 0 10 2 122 82 .67 3.00