team logo   Cubs 3       team logo   Pirates 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 0 0 0 1 0 0 0 2 0
Pirates 0 0 1 0 0 3 1 0 x
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Bob Dernier   CF
2 4 4 1 0 0 0 0 0 0 0 .244 .292 .267
2  Ryne Sandberg   2B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .149 .184 .191
3  Gary Matthews   LF
2 4 4 0 1 0 1 0 0 0 0 .270 .372 .486
4  Keith Moreland   RF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .268 .326 .390
5  Ron Cey   3B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .195 .244 .341
6  Leon Durham   1B
1 4 4 1 1 1 0 0 0 1 0 .212 .257 .303
7  Steve Lake   C
0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .300 .300 .300
  Brian Dayett   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .250 .250 .250
8  Shawon Dunston   SS
0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .176 .176 .235
  Ray Fontenot   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Davey Lopes   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .182 .357 .182
9  Dick Ruthven   P
1 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .500 .500 .500
  George Frazier   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Chris Speier   SS
1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 .333 .250 .667
7 35 35 3 2 1 2 0 0 2 0 .200 .200 .343
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Dick Ruthven  (L, 0-1)
 5.1 4 3 3 4 1 0 15 8 .53 5.06
1.0 4 2 2 0 0 0 14 12 .86 12.00
1.2 0 0 0 1 0 0 16 8 .50 1.59
8.0 8 5 5 5 1 0 45 28 .62 5.62
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Johnny Ray   2B
1 3 4 0 1 0 1 0 1 0 0 .267 .292 .333
2  Joe Orsulak   CF
1 4 4 1 0 0 0 0 0 0 0 .438 .500 .625
3  Bill Madlock   3B
1 4 4 0 1 0 1 0 0 0 0 .146 .180 .229
  Don Robinson   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  John Candelaria   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
4  Jason Thompson   1B
0 2 4 1 0 0 0 0 2 0 0 .214 .327 .333
5  George Hendrick   RF
1 3 4 1 0 0 0 0 1 1 0 .184 .289 .237
6  Tony Pena   C
2 4 4 1 0 0 1 0 0 0 0 .279 .333 .349
7  Steve Kemp   LF
2 3 3 1 2 0 0 0 0 0 0 .286 .286 .286
  Doug Frobel   LF/PR
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .292 .370 .375
8  Bill Almon   SS
0 2 4 0 1 0 0 0 1 0 0 .455 .538 .545
9  Larry McWilliams   P
0 1 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .333 .000
  Jim Morrison   3B
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .286 .375 .286
8 27 35 5 5 0 3 0 5 1 0 .296 .406 .407
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
0.2 0 0 0 0 0 0 5 4 .80 3.24
 Larry McWilliams  (W, 1-1)
 7.1 7 3 3 0 1 1 36 23 .64 5.17
 John Candelaria  (S, 3)
 1.0 0 0 0 0 1 0 14 7 .50 2.08
9.0 7 3 3 0 2 1 55 34 .62 3.00