team logo   Cubs 7       team logo   Pirates 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 0 0 1 0 0 6 0 0 0
Pirates 0 0 2 1 0 1 0 0 0
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Jeff Blauser   SS
1 3 5 1 0 0 0 0 2 1 0 .239 .356 .307
2  Manny Alexander   2B
0 2 3 1 0 0 0 0 1 1 0 .247 .292 .361
  Mickey Morandini   PH/2B
1 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0 .325 .415 .451
3  Sammy Sosa   RF/CF
1 4 5 1 1 0 0 0 1 1 0 .319 .381 .655
4  Glenallen Hill   RF
3 4 4 0 2 0 0 0 0 0 0 .294 .333 .509
  Lance Johnson   CF
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .113 .161 .189
5  Henry Rodriguez   LF
1 5 5 0 1 0 0 0 0 3 0 .247 .334 .533
  Mark Grace   1B
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .321 .404 .479
6  Jose Hernandez   1B/3B
1 4 5 1 0 0 0 0 1 0 0 .275 .328 .538
7  Kevin Orie   3B
1 3 4 1 0 0 1 0 1 0 0 .183 .254 .280
  Matt Mieske   LF
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .315 .367 .427
8  Scott Servais   C
2 5 5 1 1 0 0 0 0 1 0 .208 .286 .312
9  Kevin Tapani   P
0 4 4 0 0 0 0 0 0 3 0 .186 .250 .233
  Terry Mulholland   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .167 .286 .167
  Rod Beck   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
11 38 44 7 6 0 1 0 6 10 0 .289 .386 .316
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Kevin Tapani  (W, 10-6)
 7.0 9 4 4 2 5 1 106 72 .68 4.84
1.0 0 0 0 1 0 0 10 5 .50 3.10
 Rod Beck  (S, 25)
 1.0 1 0 0 1 1 0 22 11 .50 3.77
9.0 10 4 4 4 6 1 138 88 .64 4.00
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Tony Womack   2B
2 5 5 1 0 0 1 0 0 1 0 .262 .303 .334
2  Jason Kendall   C
1 3 5 1 0 0 0 0 2 0 0 .331 .408 .454
3  Jose Guillen   RF
2 5 5 0 2 0 1 0 0 1 0 .292 .319 .450
4  Kevin Young   1B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .271 .325 .481
5  Turner Ward   CF
2 3 4 1 1 1 0 0 1 1 0 .255 .326 .395
6  Al Martin   LF
1 4 4 1 0 0 0 0 0 0 0 .237 .290 .373
  Rich Loiselle   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7  Aramis Ramirez   3B
1 4 4 0 1 0 0 0 0 0 0 .236 .305 .357
8  Lou Collier   SS
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .250 .300 .365
9  Chris Peters   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 2 0 .111 .111 .111
  Elmer Dessens   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Jeff Tabaka   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Steve Bieser   PH
0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 .333 .600 .667
  Ricardo Rincon   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Mark Smith   LF
1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .200 .260 .318
10 35 39 4 4 1 3 0 4 6 0 .286 .359 .457
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Chris Peters  (L, 3-7)
 5.1 6 4 4 4 7 0 90 55 .61 4.26
0.1 3 3 3 1 0 0 20 10 .50 4.00
1.1 2 0 0 1 1 0 20 11 .55 3.28
1.0 0 0 0 0 1 0 11 7 .64 2.09
1.0 0 0 0 0 1 0 14 7 .50 3.58
9.0 11 7 7 6 10 0 155 90 .58 7.00