team logo   Cubs 6       team logo   Pirates 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 0 2 0 0 0 2 0 0 2
Pirates 2 0 2 0 0 0 1 0 0
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Eric Young   2B
1 5 5 0 1 0 1 0 0 0 0 .279 .335 .415
2  Delino DeShields   LF
1 5 5 1 0 0 0 0 0 2 1 .211 .325 .325
3  Sammy Sosa   RF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .298 .420 .661
4  Ron Coomer   3B
1 2 4 1 0 0 0 0 2 0 0 .267 .319 .383
  Augie Ojeda   3B
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .190 .233 .250
5  Matt Stairs   1B
1 4 4 0 2 0 1 0 0 0 0 .247 .365 .448
6  Ricky Gutierrez   SS
2 4 4 2 0 0 0 0 0 0 0 .288 .347 .427
7  Corey Patterson   CF
2 4 4 1 2 1 1 0 0 0 0 .250 .263 .389
8  Joe Girardi   C
1 3 4 1 0 0 0 0 0 0 0 .206 .273 .277
9  Kerry Wood   P
1 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .222 .243 .250
  Roosevelt Brown   PH
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .218 .295 .382
  Gary Matthews   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .232 .337 .391
  Kyle Farnsworth   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Jeff Fassero   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Miguel Cairo   PH
0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .273 .360 .333
  Tom Gordon   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
10 35 38 6 6 1 3 0 2 4 1 .286 .324 .457
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
6.0 3 4 2 3 10 1 121 77 .64 3.62
1.0 1 1 1 0 2 1 13 9 .69 3.20
 Jeff Fassero  (W, 3-2)
 1.0 1 0 0 0 0 0 12 7 .58 2.18
 Tom Gordon  (S, 18)
 1.0 1 0 0 0 2 0 15 11 .73 2.45
9.0 6 5 3 3 14 2 161 104 .65 3.00
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Tike Redman   CF
0 2 4 1 0 0 0 0 2 1 1 .194 .242 .226
2  Jack Wilson   SS
1 4 4 1 0 0 0 0 0 1 0 .247 .282 .346
3  Jason Kendall   C
0 3 4 1 1 0 0 0 0 1 0 .255 .326 .346
4  Brian Giles   LF
2 3 4 1 3 1 0 0 0 0 0 .330 .396 .625
5  Aramis Ramirez   3B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .287 .348 .514
6  John Vander Wal   RF
1 3 3 0 0 0 0 0 0 2 0 .286 .374 .489
  Adam Hyzdu   RF
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .261 .292 .826
7  Kevin Young   1B
1 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .215 .298 .383
8  Rob Mackowiak   2B
0 2 3 0 0 0 0 0 1 2 0 .291 .371 .464
  Abraham Nunez   2B
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .244 .306 .299
9  Todd Ritchie   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .162 .205 .216
  Scott Sauerbeck   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Craig Wilson   PH
1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 .320 .414 .760
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Mike Williams   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  John Wehner   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .209 .358 .233
6 31 36 5 5 2 0 0 3 14 1 .194 .250 .387
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
6.1 7 4 4 1 2 1 94 62 .66 3.87
0.2 0 0 0 0 1 0 8 5 .63 5.40
1.0 0 0 0 1 1 0 13 7 .54 3.75
 Mike Williams  (L, 2-4)
 1.0 3 2 2 0 0 0 15 11 .73 4.06
9.0 10 6 6 2 4 1 130 85 .65 6.00