team logo   Cubs 2       team logo   Pirates 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 0 1 0 0 0 1 0 0 0
Pirates 0 0 0 0 0 2 1 0 x
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Eric Young   2B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .275 .332 .410
2  Delino DeShields   LF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .207 .320 .319
  Mike Fyhrie   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
3  Sammy Sosa   RF
1 2 4 1 1 1 0 0 2 1 0 .299 .423 .670
4  Ron Coomer   1B
1 3 4 0 0 0 0 0 1 1 0 .268 .322 .383
5  Ricky Gutierrez   SS
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .284 .342 .421
6  Gary Matthews   CF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 3 0 .228 .332 .384
7  Miguel Cairo   3B
2 3 4 1 0 0 0 1 1 0 0 .284 .373 .363
8  Robert Machado   C
1 3 3 0 1 0 0 0 0 1 0 .283 .327 .457
  Corey Patterson   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .243 .256 .378
9  Julian Tavarez   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .115 .179 .115
  Todd Van Poppel   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .250 .250 .250
  Matt Stairs   PH
0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 .247 .367 .448
  Courtney Duncan   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .333 .000
  Felix Heredia   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Roosevelt Brown   LF
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .214 .290 .375
5 31 36 2 2 1 0 1 5 10 0 .161 .278 .323
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
5.2 7 2 2 2 4 0 97 62 .64 3.79
0.1 0 0 0 0 1 0 3 3 1.00 3.00
 Courtney Duncan  (L, 3-3)
 0.2 3 1 1 0 0 1 14 9 .64 3.53
0.1 0 0 0 0 0 0 4 3 .75 4.76
1.0 1 0 0 0 0 0 12 9 .75 5.23
8.0 11 3 3 2 5 1 130 86 .66 3.38
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Tike Redman   CF
1 5 5 1 1 1 0 0 0 0 0 .194 .237 .306
2  Jack Wilson   SS
2 4 4 1 0 0 0 0 0 0 0 .253 .287 .349
3  Jason Kendall   C
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .255 .325 .345
4  Brian Giles   LF
1 4 4 1 0 0 1 0 0 1 0 .329 .394 .623
5  Craig Wilson   1B
1 4 4 0 0 0 1 0 0 2 0 .315 .403 .741
  Scott Sauerbeck   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Mike Williams   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6  John Vander Wal   RF
0 3 4 0 0 0 0 0 1 0 0 .283 .373 .484
7  John Wehner   3B
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .200 .345 .222
  Rob Mackowiak   PH
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .291 .371 .464
  Aramis Ramirez   PH/3B
1 2 2 0 2 0 0 0 0 0 0 .289 .349 .514
8  Abraham Nunez   2B
2 3 4 0 0 0 0 0 1 0 0 .250 .314 .305
9  David Williams   P
2 2 2 0 0 0 1 0 0 0 0 .200 .200 .300
  Adam Hyzdu   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .250 .280 .792
  Omar Olivares   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .250 .250 .458
  Kevin Young   1B
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .214 .297 .382
11 35 37 3 3 1 3 0 2 5 0 .314 .351 .486
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
6.0 3 2 2 3 5 1 98 54 .55 3.86
 Omar Olivares  (W, 4-7)
 1.0 1 0 0 1 2 0 20 11 .55 6.70
1.0 1 0 0 0 2 0 14 9 .64 5.26
 Mike Williams  (S, 19)
 1.0 0 0 0 1 1 0 17 8 .47 3.96
9.0 5 2 2 5 10 1 149 82 .55 2.00