team logo   Cubs 15       team logo   Pirates 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 0 1 5 2 0 5 1 0 1
Pirates 0 0 0 0 0 2 2 3 0
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Brian McRae   CF
2 5 5 2 0 0 1 0 0 0 0 .273 .353 .366
  Doug Glanville   CF
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .226 .219 .355
2  Ryne Sandberg   2B
4 5 5 2 4 0 1 1 0 0 1 .238 .311 .473
  Scott Bullett   RF
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .302 .339 .453
3  Mark Grace   1B
2 4 6 2 2 0 0 0 2 1 0 .339 .405 .453
  Tanyon Sturtze   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Kent Bottenfield   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4  Sammy Sosa   RF
1 5 5 1 0 0 0 0 0 0 1 .259 .304 .539
  Terry Shumpert   2B
1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .235 .333 .588
5  Luis Gonzalez   LF
0 5 6 1 0 0 0 0 1 1 0 .267 .355 .420
6  Leo Gomez   3B
2 4 6 3 1 1 0 0 2 2 0 .264 .361 .505
7  Tyler Houston   C
4 5 5 2 4 0 2 0 0 0 0 .303 .324 .576
  Rodney Myers   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Dave Magadan   1B
1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .139 .354 .139
8  Jose Hernandez   SS
2 4 6 1 2 0 1 0 2 1 0 .224 .283 .324
9  Amaury Telemaco   P
2 4 4 1 1 0 0 0 0 0 0 .105 .105 .105
  Mike Hubbard   C/PH
1 2 2 0 1 0 0 0 0 0 0 .043 .042 .043
22 49 56 15 15 1 5 1 7 7 2 .449 .518 .653
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Amaury Telemaco  (W, 4-4)
 6.0 8 2 2 1 3 0 90 53 .59 4.58
1.0 3 2 2 0 1 0 20 14 .70 4.11
1.0 2 3 3 1 0 1 18 10 .56 27.00
1.0 1 0 0 0 1 0 11 9 .82 1.86
9.0 14 7 7 2 5 1 139 86 .62 7.00
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Carlos Garcia   SS/2B
1 5 5 1 0 0 1 0 0 1 0 .295 .335 .401
2  Al Martin   LF
2 3 3 0 0 0 0 0 0 0 1 .283 .334 .428
  John Wehner   LF/3B
0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .206 .265 .333
3  Jeff King   1B
1 5 5 0 2 0 0 0 0 1 0 .278 .337 .506
4  Orlando Merced   RF
2 5 5 1 0 0 0 0 0 3 0 .283 .371 .462
5  Charlie Hayes   3B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .239 .299 .393
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Nelson Liriano   2B
1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .239 .284 .321
6  Mike Kingery   CF
1 3 5 2 0 0 0 0 2 0 0 .248 .317 .292
7  Jay Bell   SS
1 4 4 0 2 0 1 0 0 0 0 .227 .307 .363
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .333 .333 .333
8  Jason Kendall   C
2 4 4 1 0 0 1 0 0 0 0 .298 .350 .385
9  Paul Wagner   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .043 .083 .043
  Jon Lieber   P
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .167 .286 .167
  Mark Johnson   PH
1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .294 .361 .504
  Ramon Morel   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Dan Miceli   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Dave Clark   LF/PH
2 2 2 2 3 1 0 0 0 0 0 .307 .397 .505
14 40 42 7 7 1 3 0 2 5 1 .350 .381 .500
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Paul Wagner  (L, 4-6)
 2.2 8 6 6 2 3 0 69 39 .57 4.70
2.1 4 2 2 2 0 0 45 26 .58 4.50
1.0 5 5 5 1 0 1 30 19 .63 3.63
1.0 1 1 1 1 1 0 17 10 .59 5.00
1.0 1 0 0 1 1 0 22 13 .59 7.30
1.0 3 1 1 0 2 0 22 13 .59 4.12
9.0 22 15 15 7 7 1 205 120 .59 15.00