team logo   Cubs 1       team logo   Pirates 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 0 0 1 0 0 0 0 0 0
Pirates 1 1 0 0 1 0 0 0 x
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Lance Johnson   CF
2 4 4 1 0 0 1 0 0 1 0 .301 .365 .401
2  Doug Glanville   LF
2 4 4 0 1 0 0 0 0 0 0 .308 .344 .404
3  Mark Grace   1B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .325 .417 .471
4  Sammy Sosa   RF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .249 .299 .480
5  Kevin Orie   SS/3B
1 4 4 0 0 0 1 0 0 0 0 .280 .353 .438
6  Scott Servais   C
1 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .265 .314 .370
7  Miguel Cairo   2B
0 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .000 .167 .000
8  Manny Alexander   SS
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .248 .305 .364
  Jose Hernandez   SS
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .261 .314 .435
  Dave Hansen   PH/3B
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .302 .420 .417
9  Miguel Batista   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 2 0 .000 .000 .000
  Rodney Myers   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Robin Jennings   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Kent Bottenfield   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
6 32 32 1 1 0 2 0 0 5 0 .188 .188 .250
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Miguel Batista  (L, 0-4)
 4.0 3 3 3 9 4 0 99 48 .48 4.91
3.0 2 0 0 3 2 0 67 37 .55 0.00
1.0 0 0 0 0 2 0 9 8 .89 3.53
8.0 5 3 3 12 8 0 175 93 .53 3.38
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Tony Womack   2B
0 3 5 0 0 0 0 0 2 0 0 .282 .329 .384
0 2 5 1 1 0 0 0 2 2 0 .257 .345 .342
3  Al Martin   LF
1 5 5 0 0 0 0 0 0 1 0 .287 .357 .452
  Emil Brown   LF
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .172 .287 .264
4  Eddie Williams   1B
0 2 4 1 0 0 0 0 2 0 0 .250 .330 .398
  Turner Ward   RF
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .339 .402 .534
5  Joe Randa   3B
1 2 4 0 1 0 0 0 2 0 0 .291 .354 .436
6  Shawon Dunston   SS
1 3 3 0 1 0 0 0 0 0 0 .293 .307 .447
  Abraham Nunez   SS/PR
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .263 .286 .474
7  Jose Guillen   RF
1 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .268 .299 .410
  Kevin Young   1B
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .315 .349 .558
8  Jason Kendall   C
1 1 4 1 0 0 0 0 3 0 1 .296 .390 .435
9  Jason Schmidt   P
0 3 4 0 0 0 0 0 1 2 0 .096 .130 .115
  Rich Loiselle   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
5 26 39 3 3 0 0 0 12 8 1 .192 .436 .192
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Jason Schmidt  (W, 9-7)
 8.0 6 1 1 0 5 0 109 74 .68 4.36
 Rich Loiselle  (S, 26)
 1.0 0 0 0 0 0 0 6 6 1.00 3.15
9.0 6 1 1 0 5 0 115 80 .70 1.00