team logo   Cubs 4       team logo   Pirates 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 0 0 1 1 2 0 0 0 0
Pirates 0 1 0 0 0 0 0 0 0
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Lance Johnson   CF
1 4 5 0 1 0 0 0 1 0 0 .300 .366 .399
2  Ryne Sandberg   2B
1 3 4 0 0 0 0 0 1 1 0 .274 .320 .413
3  Mark Grace   1B
1 4 4 1 0 0 1 0 0 0 0 .325 .416 .472
4  Sammy Sosa   RF
2 4 4 0 1 0 0 0 0 2 1 .251 .300 .480
5  Tyler Houston   C
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .260 .293 .335
6  Kevin Orie   3B
1 3 4 1 0 0 0 1 1 0 0 .280 .354 .442
7  Brant Brown   LF
1 2 2 1 0 0 1 0 0 0 0 .223 .277 .388
  Doug Glanville   LF/PH
0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .307 .343 .402
8  Jose Hernandez   SS
2 2 4 1 2 0 1 0 1 0 0 .270 .326 .448
9  Steve Trachsel   P
0 3 3 0 0 0 0 0 0 3 0 .093 .169 .130
  Marc Pisciotta   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Bob Patterson   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Robin Jennings   PH
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Terrell Lowery   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .000 .000 .000
  Terry Adams   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
9 32 37 4 4 0 3 1 4 8 1 .281 .361 .438
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Steve Trachsel  (W, 7-11)
 7.0 5 1 0 0 6 0 105 71 .68 4.68
0.2 2 0 0 0 1 0 8 8 1.00 2.78
0.1 0 0 0 0 0 0 2 2 1.00 3.20
 Terry Adams  (S, 16)
 1.0 0 0 0 1 2 0 20 12 .60 3.55
9.0 7 1 0 1 9 0 135 93 .69 0.00
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Tony Womack   2B
1 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .281 .328 .383
2  Turner Ward   CF
2 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .344 .404 .533
3  Al Martin   LF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .284 .354 .447
4  Eddie Williams   1B
0 3 4 0 0 0 0 0 1 1 0 .242 .327 .385
  Adrian Brown   PR
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .187 .260 .252
5  Joe Randa   3B
2 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .293 .356 .437
6  Shawon Dunston   SS
1 4 4 1 0 0 0 0 0 0 1 .293 .306 .445
7  Jose Guillen   RF
0 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .266 .297 .407
  Marc Wilkins   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .200 .000
  Jeff Wallace   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Dale Sveum   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .264 .324 .449
8  Jason Kendall   C
0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .294 .388 .432
9  Francisco Cordova   P
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .077 .143 .077
  Chris Peters   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .250 .250 .250
  Clint Sodowsky   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .500 .500 .500
  Freddy Garcia   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .207 .258 .552
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Mark Smith   RF
1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .289 .356 .522
7 33 34 1 0 0 0 0 1 9 1 .212 .235 .212
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Francisco Cordova  (L, 10-8)
 4.1 7 4 3 0 3 0 51 39 .76 3.60
1.0 1 0 0 2 1 0 27 13 .48 3.86
0.2 0 0 0 1 1 0 10 4 .40 3.83
1.0 0 0 0 1 1 0 16 6 .38 3.26
1.1 1 0 0 0 1 0 14 9 .64 3.79
0.2 0 0 0 0 1 0 11 7 .64 1.00
9.0 9 4 3 4 8 0 129 78 .60 3.00