team logo   Cubs 2       team logo   Pirates 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 0 0 1 0 0 0 0 1 0
Pirates 0 0 1 5 0 0 2 0 x
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Kenny Lofton   CF
2 5 5 0 0 0 0 0 0 1 1 .291 .345 .444
2  Mark Grudzielanek   2B
0 3 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .314 .366 .414
3  Sammy Sosa   RF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 4 0 .281 .362 .545
4  Moises Alou   LF
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .287 .361 .471
5  Randall Simon   1B
1 3 4 1 0 0 0 0 1 0 0 .273 .308 .430
  Sergio Mitre   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.000 1.000 1.000
6  Aramis Ramirez   3B
1 4 4 0 1 0 1 0 0 1 0 .269 .323 .453
7  Alex Gonzalez   SS
1 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .227 .295 .405
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Hee-Seop Choi   1B
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .219 .351 .423
8  Paul Bako   C
0 3 4 1 0 0 0 0 1 2 0 .228 .314 .328
9  Matt Clement   P
0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .150 .164 .183
  Mark Guthrie   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Felix Sanchez   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Ramon Martinez   SS
1 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .292 .344 .390
7 33 37 2 1 0 1 0 2 12 1 .212 .278 .242
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Matt Clement  (L, 13-12)
 3.0 6 6 6 2 5 0 60 38 .63 4.22
2.0 1 0 0 1 0 0 26 14 .54 2.41
0.2 1 0 0 1 2 0 21 12 .57 10.80
1.1 2 2 2 1 2 1 27 17 .63 5.74
1.0 1 0 0 0 0 0 14 9 .64 15.43
8.0 11 8 8 5 9 1 148 90 .61 9.00
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Tike Redman   CF
3 4 5 1 2 0 2 0 1 0 1 .314 .352 .480
2  Jack Wilson   SS
2 5 5 0 1 0 1 0 0 1 0 .256 .303 .352
3  Jason Kendall   C
0 5 5 0 0 0 0 0 0 1 0 .324 .400 .415
4  Matt Stairs   RF
0 3 4 1 0 0 0 0 1 0 0 .296 .393 .570
  Mike Lincoln   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Brian Boehringer   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5  Jason Bay   LF
0 1 4 2 0 0 0 0 3 1 1 .297 .430 .609
6  Carlos Rivera   1B
1 3 4 2 2 1 0 0 0 1 0 .239 .296 .398
7  Abraham Nunez   2B
3 4 4 1 1 0 1 0 0 1 1 .253 .316 .353
8  Jose Hernandez   3B
1 4 4 1 2 0 0 0 0 3 0 .226 .289 .350
9  Ryan Vogelsong   P
1 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .200 .200 .200
  J. J. Davis   RF
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .240 .296 .360
11 33 39 8 8 1 4 0 5 9 3 .333 .436 .545
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
1.0 1 1 1 1 1 0 20 10 .50 5.50
 Ryan Vogelsong  (W, 2-1)
 7.0 5 1 0 1 8 0 116 73 .63 4.79
1.0 1 0 0 0 3 0 23 16 .70 5.43
9.0 7 2 1 2 12 0 159 99 .62 1.00