team logo   Cubs 3       team logo   Pirates 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 0 0 0 1 1 1 0 0 0
Pirates 0 2 5 0 0 0 1 0 x
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Brian McRae   CF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .276 .361 .415
2  Robin Jennings   RF
2 3 3 0 1 0 0 0 0 1 0 .182 .182 .242
  Amaury Telemaco   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .103 .133 .103
  Todd Haney   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .151 .222 .164
  Kent Bottenfield   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .500 .500 .500
3  Mark Grace   1B
1 4 4 1 0 0 1 0 0 0 0 .331 .398 .453
  Brant Brown   1B
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .315 .351 .611
4  Dave Magadan   3B
1 2 3 1 0 0 0 0 1 0 0 .260 .369 .367
  Jose Hernandez   PH/2B
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .245 .296 .388
5  Tyler Houston   2B
2 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .303 .341 .454
  Leo Gomez   PH/3B
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .238 .341 .433
6  Brooks Kieschnick   LF
1 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .294 .333 .353
  Doug Glanville   LF/PH
1 2 2 0 1 0 0 0 0 0 0 .246 .265 .385
7  Scott Servais   C
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .260 .326 .385
8  Rey Sanchez   SS
1 4 4 1 0 0 0 0 0 0 0 .214 .278 .259
9  Dave Swartzbaugh   P
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .143 .000
  Rodney Myers   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Scott Bullett   RF/PH
1 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .217 .264 .309
10 34 35 3 2 0 1 0 1 3 0 .294 .314 .324
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Dave Swartzbaugh  (L, 0-1)
 2.1 5 6 6 2 2 0 64 37 .58 4.71
1.2 1 1 1 1 1 1 19 12 .63 4.08
2.0 1 0 0 0 1 0 22 17 .77 5.15
2.0 1 1 0 1 0 0 30 20 .67 2.84
8.0 8 8 7 4 4 1 135 86 .64 7.88
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
0 2 4 1 0 0 0 0 2 0 0 .266 .339 .382
2  Al Martin   LF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .303 .352 .452
3  Jeff King   2B
1 4 4 1 1 0 1 0 0 1 0 .271 .344 .493
4  Orlando Merced   RF
2 4 4 2 1 0 0 0 0 0 0 .295 .365 .479
  Trey Beamon   RF
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .175 .214 .200
5  Mark Johnson   1B
1 3 4 2 0 0 0 0 1 0 0 .282 .368 .478
6  Carlos Garcia   3B
1 3 4 0 2 0 1 0 1 1 0 .286 .329 .392
7  Jay Bell   SS
2 4 4 1 3 1 0 0 0 0 0 .248 .318 .384
8  Keith Osik   C
0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .285 .336 .408
9  Rich Loiselle   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 2 0 .333 .333 .500
  Chris Peters   P
1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 .211 .211 .263
  Marc Wilkins   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .222 .300 .222
8 30 34 8 7 1 3 0 4 4 0 .267 .353 .467
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Rich Loiselle  (W, 1-0)
 5.0 9 3 2 1 3 0 89 60 .67 3.07
3.0 1 0 0 0 0 0 23 19 .83 5.58
1.0 0 0 0 0 0 0 9 8 .89 3.16
9.0 10 3 2 1 3 0 121 87 .72 2.00