team logo   Cubs 1       team logo   Pirates 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 0 0 0 0 1 0 0 0 0
Pirates 0 0 0 0 0 0 0 0 0
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Corey Patterson   CF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 4 0 .277 .329 .466
2  Derrek Lee   1B
1 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .291 .360 .528
3  Aramis Ramirez   3B
2 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .319 .369 .587
4  Moises Alou   LF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .288 .355 .558
5  Sammy Sosa   RF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .255 .331 .521
6  Nomar Garciaparra   SS
1 2 4 1 0 0 1 0 2 0 0 .312 .362 .487
  Neifi Perez   SS/PR
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .254 .296 .334
7  Mark Grudzielanek   2B
1 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .300 .340 .417
8  Michael Barrett   C
0 3 4 0 0 0 0 0 1 2 0 .302 .349 .513
9  Carlos Zambrano   P
0 2 3 0 1 0 0 0 1 1 0 .209 .239 .269
  Kent Mercker   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Jose Macias   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .264 .286 .363
  Mike Remlinger   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
5 32 36 1 1 0 1 0 4 12 0 .156 .250 .188
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Carlos Zambrano  (W, 15-8)
 7.1 6 0 0 3 7 0 117 69 .59 2.64
0.2 0 0 0 0 1 0 6 5 .83 2.15
 Mike Remlinger  (S, 2)
 1.0 0 0 0 0 1 0 13 8 .62 3.27
9.0 6 0 0 3 9 0 136 82 .60 0.00
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Jason Kendall   C
2 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .316 .400 .383
2  Jack Wilson   SS
1 3 4 0 0 0 0 0 1 0 0 .303 .331 .457
3  Jason Bay   LF
0 3 4 0 0 0 0 0 1 1 0 .290 .367 .569
4  Daryle Ward   1B
1 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .248 .303 .486
  Craig Wilson   1B/PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .262 .353 .493
5  Ty Wigginton   3B
0 2 4 0 0 0 0 0 1 0 1 .262 .325 .432
6  Tike Redman   CF
1 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .273 .303 .366
7  Rob Mackowiak   RF
0 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .246 .321 .413
  Tony Alvarez   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .235 .308 .382
8  Jose Castillo   2B
0 3 3 0 0 0 0 0 0 2 0 .259 .300 .362
  Salomon Torres   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .500 .500 1.000
  Humberto Cota   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .241 .290 .552
9  Oliver Perez   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .204 .246 .204
  Bobby Hill   2B
1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .270 .352 .345
6 31 35 0 0 0 0 0 3 9 1 .194 .286 .194
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
2.0 2 0 0 1 4 0 48 31 .65 2.71
 Oliver Perez  (L, 10-10)
 7.0 3 1 1 3 8 0 111 70 .63 3.14
9.0 5 1 1 4 12 0 159 101 .64 1.00