team logo   Cubs 4       team logo   Pirates 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 0 0 0 3 0 1 0 0 0
Pirates 0 2 0 0 0 0 0 0 1
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Brian McRae   CF
1 4 5 0 0 0 0 0 0 0 1 .275 .360 .413
2  Robin Jennings   RF
1 4 4 1 0 0 0 0 0 1 1 .200 .200 .275
  Terry Adams   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .143 .000
  Doug Glanville   LF
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .258 .275 .394
3  Brant Brown   1B
1 4 4 1 0 0 0 0 0 3 0 .290 .323 .548
4  Ryne Sandberg   2B
2 4 4 1 1 0 0 0 0 0 0 .241 .315 .448
5  Luis Gonzalez   LF
1 4 4 1 3 1 0 0 0 1 0 .269 .350 .432
  Turk Wendell   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .500 .667 .500
  Bob Patterson   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .333 .333 .333
6  Tyler Houston   3B
1 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .315 .351 .468
  Jose Hernandez   PR/3B
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .245 .295 .387
7  Scott Servais   C
1 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .259 .324 .382
8  Rey Sanchez   SS
1 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .212 .275 .256
9  Steve Trachsel   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .111 .125 .190
  Scott Bullett   RF/PH
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .214 .261 .305
9 36 37 4 4 1 0 0 0 11 2 .250 .270 .333
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Steve Trachsel  (W, 13-9)
 6.0 4 2 2 5 4 0 107 65 .61 3.00
2.0 0 0 0 1 2 0 24 15 .63 3.02
0.1 1 1 1 1 0 0 13 5 .38 2.49
 Bob Patterson  (S, 8)
 0.2 0 0 0 1 1 0 11 7 .64 3.25
9.0 5 3 3 8 7 0 155 92 .59 3.00
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
0 2 4 0 0 0 0 0 2 0 0 .264 .342 .378
  Nelson Liriano   PH
1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .264 .306 .392
  John Wehner   PR
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .261 .303 .381
2  Al Martin   LF
1 4 5 0 0 0 1 0 1 1 0 .303 .353 .458
3  Jeff King   2B
0 3 5 0 0 0 0 0 2 1 0 .271 .344 .493
4  Orlando Merced   RF
0 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 .294 .365 .474
5  Mark Johnson   1B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .281 .367 .478
6  Carlos Garcia   3B
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 1 .284 .327 .388
7  Jay Bell   SS
0 2 4 2 0 0 0 0 2 1 0 .249 .322 .389
8  Jason Kendall   C
1 2 4 1 1 0 0 1 1 0 0 .300 .372 .393
9  Jason Schmidt   P
1 3 3 0 1 0 0 0 0 2 0 .034 .097 .034
  Tony Womack   PH
0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .263 .440 .474
5 30 40 3 3 0 1 1 8 7 1 .167 .359 .267
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Jason Schmidt  (L, 5-6)
 9.0 9 4 4 0 11 1 138 91 .66 5.78
9.0 9 4 4 0 11 1 138 91 .66 4.00