team logo   Cubs 8       team logo   Pirates 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 2 0 0 1 0 3 0 1 1
Pirates 0 0 0 0 0 0 3 0 1
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Delino DeShields   2B
1 5 6 1 0 0 0 0 1 1 0 .225 .335 .339
2  Michael Tucker   LF/CF
2 5 5 1 2 0 1 0 0 0 0 .249 .324 .419
3  Sammy Sosa   RF
0 2 5 0 0 0 0 0 3 0 0 .319 .433 .720
4  Fred McGriff   1B
1 4 5 0 0 0 0 0 1 0 0 .306 .386 .533
5  Matt Stairs   LF
1 2 3 0 1 0 1 0 0 0 0 .248 .356 .461
  Corey Patterson   PR/CF
1 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 .211 .252 .349
6  Ricky Gutierrez   SS
3 5 5 2 2 0 1 0 0 0 0 .294 .351 .411
7  Todd Hundley   C
1 4 4 1 0 0 0 0 0 1 0 .190 .275 .367
  David Weathers   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .500 .000
  Kyle Farnsworth   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Roosevelt Brown   PH
1 1 1 0 1 0 1 0 0 0 0 .239 .301 .433
  Jeff Fassero   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
8  Bill Mueller   3B
2 3 5 1 1 0 0 0 2 0 0 .287 .390 .441
9  Juan Cruz   P
0 2 3 0 1 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Joe Girardi   C
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .243 .305 .335
13 37 46 8 8 0 4 0 7 3 0 .351 .444 .459
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
1.0 2 0 0 0 0 0 12 9 .75 2.49
 Juan Cruz  (W, 3-1)
 6.0 6 3 3 3 4 1 101 64 .63 2.91
1.0 0 0 0 1 0 0 15 8 .53 2.78
1.0 2 1 1 0 0 0 17 13 .76 3.49
9.0 10 4 4 4 4 1 145 94 .65 4.00
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Jason Kendall   C
2 5 5 1 0 0 1 0 0 0 0 .271 .342 .369
2  Chad Hermansen   CF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .146 .146 .244
  Scott Sauerbeck   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Craig Wilson   PH
1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .297 .381 .594
3  Brian Giles   LF
1 4 5 0 0 0 0 0 1 0 0 .315 .402 .597
4  Aramis Ramirez   3B
1 4 5 0 0 0 0 0 1 0 0 .302 .352 .541
5  Rob Mackowiak   RF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .291 .344 .455
6  Kevin Young   1B
0 3 4 0 0 0 0 0 1 0 0 .231 .312 .399
7  Warren Morris   2B
2 4 4 1 0 0 0 0 0 0 0 .212 .236 .353
8  Mendy Lopez   SS
1 3 4 1 0 0 0 0 1 2 0 .217 .294 .326
9  Bronson Arroyo   P
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .000 .056 .000
  Joe Beimel   P
1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .280 .308 .280
  Damaso Marte   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Gary Matthews   PH/CF
1 2 2 1 3 1 0 0 0 0 0 .228 .324 .378
10 36 40 4 3 1 1 0 4 4 0 .278 .350 .389
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Bronson Arroyo  (L, 4-7)
 4.0 4 3 3 3 0 0 57 30 .53 5.56
2.0 5 3 3 2 1 0 41 24 .59 5.34
1.0 0 0 0 0 1 0 8 5 .63 4.88
1.0 2 1 1 1 1 0 19 8 .42 5.01
1.0 2 1 1 1 0 0 19 13 .68 3.17
9.0 13 8 8 7 3 0 144 80 .56 8.00