team logo   Cubs 4       team logo   Pirates 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 0 0 0 3 1 0 0 0 0
Pirates 0 3 1 0 0 0 1 3 x
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Eric Young   2B
1 4 5 0 0 0 0 0 1 0 1 .298 .369 .400
2  Ricky Gutierrez   SS
1 5 5 0 0 0 0 0 0 2 0 .277 .375 .402
3  Sammy Sosa   RF
1 4 5 1 0 0 1 0 1 1 0 .318 .405 .636
4  Julio Zuleta   1B
3 5 5 1 0 0 2 0 0 1 0 .299 .338 .552
  Tim Worrell   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
5  Shane Andrews   3B
2 3 5 1 1 0 1 0 2 0 0 .229 .330 .473
  Jeff Huson   PR
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .197 .269 .262
6  Damon Buford   CF
0 3 4 1 0 0 0 0 1 0 0 .251 .324 .391
  Will Ohman   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Mark Grace   1B
0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 .281 .393 .430
7  Gary Matthews   LF
1 4 5 0 2 0 0 0 1 1 0 .185 .256 .293
8  Joe Girardi   C
1 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .278 .339 .375
  Jeff Reed   C
0 2 3 0 0 0 0 0 1 0 0 .219 .346 .317
9  Jerry Spradlin   P
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .000 .000 .000
  Chad Meyers   PH
0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .173 .228 .212
  Kyle Farnsworth   P
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .071 .071 .143
  Steve Rain   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .333 .000
  Corey Patterson   CF
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .125 .222 .344
10 37 45 4 4 0 4 0 8 8 1 .270 .400 .378
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
3.0 7 4 4 2 3 0 68 40 .59 6.00
2.0 1 0 0 5 3 0 47 20 .43 6.60
 Steve Rain  (L, 3-4)
 1.2 0 1 1 2 1 0 28 13 .46 4.35
0.2 2 3 3 1 0 0 22 13 .59 8.10
0.2 3 0 0 0 0 0 12 9 .75 3.00
8.0 13 8 8 10 7 0 177 95 .54 9.00
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Mike Benjamin   SS
0 5 6 0 0 0 0 0 0 1 0 .275 .316 .397
2  Jason Kendall   C
2 6 6 1 1 0 0 0 0 2 0 .321 .415 .472
3  Brian Giles   LF
1 2 5 0 0 0 0 0 3 0 0 .313 .432 .595
4  John Vander Wal   1B
2 4 5 0 2 0 0 0 1 1 0 .294 .407 .557
5  Keith Osik   3B
2 3 5 1 0 0 0 0 2 0 0 .287 .383 .451
  John Wehner   PR/3B
0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 .267 .327 .333
6  Warren Morris   2B
1 5 5 1 0 0 0 0 0 0 0 .258 .341 .340
7  Emil Brown   RF/CF
1 1 5 2 0 0 1 0 3 0 1 .218 .299 .336
8  Alex Hernandez   RF
1 4 4 0 1 0 0 0 0 2 0 .200 .200 .300
  Rich Loiselle   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Adam Hyzdu   PH
1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .412 .412 .706
  Mike Williams   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
9  Dan Serafini   P
1 1 2 1 1 0 0 0 0 0 0 .083 .083 .083
  Marc Wilkins   P
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .167 .167 .167
  Adrian Brown   PH/CF
1 1 2 1 2 0 0 0 1 0 0 .318 .377 .428
13 34 47 8 8 0 1 0 10 7 1 .382 .533 .412
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
4.1 8 4 4 2 2 0 72 46 .64 5.51
 Marc Wilkins  (W, 4-2)
 2.2 2 0 0 2 2 0 44 24 .55 4.77
1.0 0 0 0 2 3 0 37 18 .49 5.31
1.0 0 0 0 2 1 0 24 13 .54 3.60
9.0 10 4 4 8 8 0 177 101 .57 4.00