team logo   Cubs 2       team logo   Pirates 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 0 0 0 0 0 2 0 0 0
Pirates 2 0 0 2 0 0 0 0 x
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Eric Young   2B
0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .297 .367 .399
  Jeff Huson   2B
2 3 3 0 0 0 1 0 0 0 0 .208 .277 .280
2  Augie Ojeda   SS
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .216 .289 .351
  Ross Gload   PH
1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .194 .235 .355
3  Sammy Sosa   RF
2 5 5 0 0 0 0 0 0 2 0 .319 .405 .634
4  Mark Grace   1B
0 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 .278 .390 .426
5  Roosevelt Brown   LF
2 3 3 1 1 1 0 0 0 0 0 .360 .389 .551
  Damon Buford   LF/PH
0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 .251 .325 .391
  Ricky Gutierrez   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .276 .375 .401
6  Corey Patterson   CF
1 4 4 1 0 0 0 0 0 1 0 .139 .225 .333
7  Willie Greene   3B
0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .199 .286 .364
  Shane Andrews   PH/3B
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .228 .329 .471
8  Mike Mahoney   C
2 3 4 0 1 0 1 0 1 0 0 .286 .444 .429
9  Ruben Quevedo   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .133 .133 .133
  Jeff Reed   PH
0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 .219 .348 .317
  Jamie Arnold   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .111 .200 .222
  Julio Zuleta   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .294 .333 .544
  Felix Heredia   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
11 38 41 2 2 1 2 0 3 4 0 .289 .341 .421
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Ruben Quevedo  (L, 3-10)
 5.0 6 4 4 1 2 1 77 49 .64 7.47
2.0 1 0 0 0 0 0 16 10 .63 6.23
1.0 0 0 0 1 1 0 16 7 .44 4.71
8.0 7 4 4 2 3 1 109 66 .61 4.50
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Adrian Brown   CF
1 4 4 1 0 0 0 0 0 1 0 .317 .375 .426
2  Jason Kendall   C
1 4 4 1 1 0 1 0 0 0 0 .321 .414 .472
3  Brian Giles   LF
1 4 4 0 0 0 1 0 0 0 0 .312 .430 .594
4  John Vander Wal   RF
1 2 4 1 1 0 0 0 1 0 0 .296 .408 .557
5  Kevin Young   1B
1 4 4 1 2 1 0 0 0 1 0 .260 .312 .437
6  Warren Morris   2B
1 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .258 .341 .340
7  Mike Benjamin   3B
0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .272 .312 .392
8  Pat Meares   SS
1 3 3 0 0 0 1 0 0 0 0 .242 .306 .383
9  Todd Ritchie   P
0 1 2 0 0 0 0 0 1 1 0 .217 .242 .250
  Adam Hyzdu   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .389 .389 .667
  Scott Sauerbeck   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Rich Loiselle   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Mike Williams   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
7 29 32 4 4 1 3 0 2 3 0 .241 .281 .448
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Todd Ritchie  (W, 9-8)
 7.0 9 2 2 1 3 1 100 66 .66 4.81
0.2 0 0 0 2 0 0 20 7 .35 3.74
0.1 0 0 0 0 0 0 1 1 1.00 5.27
 Mike Williams  (S, 24)
 1.0 2 0 0 0 1 0 20 14 .70 3.55
9.0 11 2 2 3 4 1 141 88 .62 2.00