team logo   Cubs 5       team logo   Pirates 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 1 0 0 1 0 0 0 0 3
Pirates 0 0 0 0 0 2 0 0 0
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Lance Johnson   CF
1 4 5 1 0 0 0 0 1 0 0 .254 .319 .293
2  Mickey Morandini   2B
0 4 5 1 0 0 0 0 1 0 0 .304 .392 .398
3  Sammy Sosa   RF
2 5 5 2 2 1 0 0 0 1 0 .313 .379 .656
4  Mark Grace   1B
3 4 5 0 2 0 0 0 1 0 0 .322 .416 .484
5  Brant Brown   LF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .299 .356 .515
  Glenallen Hill   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .301 .349 .531
  Rod Beck   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
6  Jose Hernandez   SS/LF
0 5 5 0 1 0 0 0 0 0 0 .271 .327 .510
7  Tyler Houston   C
1 4 4 0 0 0 0 0 0 3 0 .245 .281 .380
8  Gary Gaetti   3B
3 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .278 .354 .479
9  Mark Clark   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .038 .091 .038
  Jason Maxwell   PH
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Pedro Valdes   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .190 .227 .238
  Matt Karchner   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Manny Alexander   SS/PH
1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 .236 .289 .346
11 39 42 5 5 1 0 0 3 8 0 .282 .333 .359
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
6.0 3 2 2 3 4 0 110 72 .65 4.97
 Matt Karchner  (W, 5-4)
 2.0 0 0 0 0 3 0 24 17 .71 5.24
 Rod Beck  (S, 43)
 1.0 1 0 0 0 0 0 15 10 .67 3.16
9.0 4 2 2 3 7 0 149 99 .66 2.00
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Tony Womack   2B
0 5 5 0 0 0 0 0 0 2 0 .285 .322 .363
2  Adrian Brown   CF
1 4 4 0 0 0 0 0 0 1 1 .344 .391 .391
3  Jason Kendall   C
0 3 4 1 0 0 0 0 0 1 2 .327 .404 .473
4  Kevin Young   1B
0 2 4 1 0 0 0 0 2 1 0 .287 .343 .502
5  Jose Guillen   RF
1 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .270 .299 .412
6  Turner Ward   LF
0 3 4 0 1 0 0 0 0 0 0 .270 .336 .426
  Mike Williams   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .250 .250 .250
  Todd Van Poppel   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .214 .267 .286
7  Freddy Garcia   3B
2 3 4 0 1 0 0 0 1 0 0 .281 .354 .586
8  Lou Collier   SS
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .248 .315 .336
9  Jason Schmidt   P
0 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .073 .088 .109
  Manny Martinez   LF
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .259 .294 .440
4 31 37 2 2 0 0 0 3 7 3 .129 .222 .129
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
8.0 9 2 2 1 6 1 132 80 .61 3.87
 Mike Williams  (L, 3-2)
 0.1 1 1 1 0 1 0 7 5 .71 2.32
0.0 1 2 1 2 0 0 21 11 .52 2.28
0.2 0 0 0 0 1 0 11 7 .64 6.83
9.0 11 5 4 3 8 1 171 103 .60 4.00