team logo   Cubs 8       team logo   Pirates 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 0 2 0 0 1 2 0 3 0
Pirates 0 0 0 2 0 0 0 2 0
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Lance Johnson   CF
2 5 5 1 1 0 2 0 0 2 0 .257 .320 .305
2  Jose Hernandez   SS/LF
0 4 5 0 1 0 0 0 0 1 0 .268 .323 .505
3  Mark Grace   1B
0 4 5 0 0 0 0 0 1 1 0 .320 .414 .480
4  Sammy Sosa   RF
2 5 5 2 1 1 0 0 0 2 0 .314 .379 .659
5  Glenallen Hill   LF
2 4 4 2 0 0 1 0 0 1 0 .304 .351 .534
  Brant Brown   LF
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .299 .356 .515
  Manny Alexander   SS/PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .235 .288 .344
6  Gary Gaetti   3B
2 5 5 0 2 0 1 0 0 0 0 .279 .355 .480
7  Mickey Morandini   2B
0 2 4 0 0 0 0 0 2 2 0 .303 .392 .396
8  Scott Servais   C
0 4 4 1 0 0 0 0 0 1 0 .209 .278 .328
9  Kevin Tapani   P
0 2 4 2 1 0 0 0 2 1 0 .141 .222 .219
  Terry Adams   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Rod Beck   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
8 36 42 8 6 1 4 0 5 12 0 .222 .310 .417
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Kevin Tapani  (W, 17-7)
 7.1 6 4 3 3 1 1 115 71 .62 4.81
1.1 2 0 0 1 2 0 25 14 .56 4.02
 Rod Beck  (S, 44)
 0.1 0 0 0 0 1 0 6 4 .67 3.15
9.0 8 4 3 4 4 1 146 89 .61 3.00
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Tony Womack   2B
2 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 .286 .323 .363
2  Adrian Brown   CF
0 3 5 1 0 0 0 0 2 1 0 .328 .392 .373
3  Jason Kendall   C
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .326 .403 .471
4  Kevin Young   1B
0 3 4 2 0 0 0 0 1 0 0 .285 .342 .499
5  Jose Guillen   RF
1 4 4 0 1 0 0 0 0 1 0 .270 .298 .411
6  Turner Ward   LF
1 4 4 1 2 1 0 0 0 1 0 .270 .335 .436
7  Freddy Garcia   3B
2 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .288 .358 .583
8  Abraham Nunez   SS
1 3 4 0 0 0 0 0 1 0 1 .091 .231 .091
9  Sean Lawrence   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Javier Martinez   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Jeff Tabaka   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Doug Strange   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .179 .228 .224
  Todd Van Poppel   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .214 .267 .286
  Ricardo Rincon   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Aramis Ramirez   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .243 .306 .371
8 34 38 4 3 1 0 0 4 4 1 .235 .316 .324
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Sean Lawrence  (L, 1-1)
 5.0 7 5 5 3 6 1 84 49 .58 7.43
0.1 0 0 0 1 1 0 10 5 .50 5.28
1.2 0 0 0 0 2 0 24 15 .63 2.45
1.0 1 3 0 1 1 0 21 16 .76 6.71
1.0 0 0 0 0 2 0 13 10 .77 2.59
9.0 8 8 5 5 12 1 152 95 .62 5.00