team logo   Pirates 2       team logo   Cubs 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pirates 0 0 0 0 0 0 0 2 0
Cubs 1 5 0 0 0 0 0 1 x
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Tike Redman   CF
1 3 4 1 0 0 0 0 1 0 0 .332 .373 .487
2  Abraham Nunez   2B
1 4 4 1 1 0 0 1 0 0 0 .250 .311 .360
3  Rob Mackowiak   RF
2 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .276 .349 .453
4  Craig Wilson   C
1 3 4 0 0 0 0 0 1 0 0 .266 .364 .518
5  Carlos Rivera   1B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .223 .286 .372
6  Jason Bay   LF
0 3 4 0 0 0 0 0 1 1 0 .294 .417 .541
7  Jack Wilson   SS
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .253 .300 .345
8  Jose Hernandez   3B
1 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .225 .287 .347
9  Ryan Vogelsong   P
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .167 .167 .167
  Mark Corey   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Joe Beimel   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  J. J. Davis   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .206 .270 .294
  Nelson Figueroa   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  John Grabow   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  J. R. House   PH
1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1.000 1.000 1.000
  Brian Boehringer   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7 32 35 2 1 0 0 1 3 7 0 .219 .286 .281
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Ryan Vogelsong  (L, 2-2)
 1.1 6 6 5 1 1 1 40 26 .65 6.55
1.2 0 0 0 0 1 0 25 15 .60 5.34
1.0 0 0 0 0 2 0 11 7 .64 5.14
2.0 0 0 0 1 2 0 27 16 .59 3.31
1.0 0 0 0 0 2 0 13 9 .69 3.60
1.0 1 1 1 1 1 1 17 9 .53 5.49
8.0 7 7 6 3 9 2 133 82 .62 6.75
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Kenny Lofton   CF
0 3 4 1 0 0 0 0 1 3 0 .296 .350 .450
2  Mark Grudzielanek   2B
1 4 4 0 2 0 0 0 0 0 1 .315 .366 .417
3  Sammy Sosa   RF
1 4 4 1 1 1 0 0 0 2 0 .279 .358 .553
4  Moises Alou   LF
1 3 4 1 1 1 0 0 1 0 0 .280 .357 .462
5  Aramis Ramirez   3B
1 4 4 1 0 0 0 0 0 1 0 .272 .324 .465
6  Eric Karros   1B
1 3 4 1 0 0 0 0 1 0 0 .284 .339 .437
7  Ramon Martinez   SS
1 4 4 1 1 0 0 0 0 0 0 .286 .336 .379
  Dave Veres   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8  Paul Bako   C
1 3 3 1 1 0 0 0 0 1 0 .230 .313 .332
9  Matt Clement   P
0 2 3 0 0 0 0 0 0 2 0 .145 .159 .177
  Mike Remlinger   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Alex Gonzalez   SS
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .226 .294 .402
7 30 34 7 6 2 0 0 3 9 1 .233 .303 .433
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Matt Clement  (W, 14-12)
 7.2 7 2 1 2 6 0 101 68 .67 4.11
0.1 0 0 0 0 1 0 5 4 .80 3.65
1.0 0 0 0 1 0 0 10 6 .60 4.68
9.0 7 2 1 3 7 0 116 78 .67 1.00