team logo   Pirates 2       team logo   Cubs 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pirates 0 0 0 0 0 1 0 1 0
Cubs 0 2 0 0 2 0 0 0 x
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Jason Kendall   C
2 4 4 1 1 0 0 0 0 2 0 .250 .368 .344
2  Emil Brown   CF
1 4 4 0 1 0 1 0 0 2 0 .222 .222 .444
3  John Vander Wal   1B
0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .231 .333 .346
  Kevin Young   1B/PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .286 .323 .464
4  Brian Giles   LF
1 4 4 0 0 0 0 0 0 1 1 .316 .357 .605
5  Aramis Ramirez   3B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .303 .343 .606
6  Derek Bell   RF
1 4 4 0 0 0 0 0 0 3 0 .143 .167 .143
7  Pat Meares   2B
0 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .333 .385 .500
8  Jack Wilson   SS
1 3 3 1 0 0 0 0 0 1 0 .250 .250 .357
9  Bronson Arroyo   P
0 1 2 0 0 0 0 0 1 1 0 .000 .250 .000
  Abraham Nunez   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .400 .400 .500
  Joe Beimel   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 32 33 2 2 0 1 0 1 14 1 .188 .212 .219
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Bronson Arroyo  (L, 1-1)
 7.0 4 4 3 1 2 2 90 60 .67 4.50
0.2 1 0 0 0 0 0 9 6 .67 2.70
0.1 0 0 0 0 1 0 6 3 .50 0.00
8.0 5 4 3 1 3 2 105 69 .66 3.38
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Eric Young   2B
0 4 4 0 1 0 0 0 0 0 0 .233 .277 .302
2  Bill Mueller   3B
2 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .262 .295 .429
3  Sammy Sosa   RF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .281 .477 .750
4  Todd Hundley   C
0 2 3 1 0 0 0 0 1 0 0 .056 .261 .056
5  Rondell White   LF
1 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .303 .395 .455
  Kyle Farnsworth   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Felix Heredia   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Jeff Fassero   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6  Ricky Gutierrez   SS
1 3 3 1 2 1 0 0 0 0 0 .333 .405 .545
7  Julio Zuleta   1B
1 3 3 1 1 1 0 0 0 0 0 .375 .353 .812
8  Damon Buford   CF
0 3 3 1 0 0 0 0 0 1 0 .050 .095 .100
9  Jason Bere   P
0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .333 .333 .333
  Gary Matthews   LF
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .111 .200 .167
5 28 30 4 4 2 0 0 1 3 0 .179 .207 .393
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Jason Bere  (W, 2-0)
 6.0 4 1 1 1 8 0 83 58 .70 4.09
1.2 2 1 1 0 2 0 34 23 .68 3.38
0.1 0 0 0 0 1 0 5 3 .60 0.00
 Jeff Fassero  (S, 5)
 1.0 0 0 0 0 3 0 15 9 .60 1.42
9.0 6 2 2 1 14 0 137 93 .68 2.00