team logo   Pirates 3       team logo   Cubs 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pirates 0 0 2 0 0 0 1 0 0
Cubs 0 1 0 1 0 0 0 2 x
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Kenny Lofton   CF
1 3 4 1 1 0 0 0 1 0 0 .261 .306 .370
2  Jason Kendall   C
1 4 4 0 0 0 1 0 0 1 0 .293 .396 .537
3  Aramis Ramirez   3B
1 3 4 0 2 0 1 0 0 0 0 .238 .327 .333
4  Randall Simon   1B
0 3 4 0 0 0 0 0 1 0 0 .306 .342 .556
  Brian Boehringer   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Scott Sauerbeck   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Mike Williams   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5  Reggie Sanders   RF
0 3 4 0 0 0 0 0 1 2 0 .303 .343 .667
6  Rob Mackowiak   LF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .286 .348 .381
7  Pokey Reese   2B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .229 .256 .314
8  Jack Wilson   SS
0 3 3 1 0 0 0 0 0 1 0 .128 .150 .154
  Abraham Nunez   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .250 .250 .250
9  Kip Wells   P
1 2 2 1 0 0 0 0 0 0 0 .400 .400 .400
  Matt Stairs   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .167 .211 .167
  Salomon Torres   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Kevin Young   1B
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .333 .333 .556
4 32 36 3 3 0 2 0 3 7 0 .125 .222 .188
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
6.0 3 2 2 5 6 0 114 67 .59 3.94
1.0 0 0 0 0 0 0 12 8 .67 2.25
 Brian Boehringer  (L, 0-1)
 0.1 1 2 2 1 0 0 7 4 .57 12.46
0.0 1 0 0 1 0 0 7 1 .14 0.00
0.2 0 0 0 0 0 0 7 4 .57 0.00
8.0 5 4 4 7 6 0 147 84 .57 4.50
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Mark Grudzielanek   2B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .340 .367 .426
2  Ramon Martinez   SS
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .125 .200 .125
3  Sammy Sosa   RF
1 4 4 1 0 0 1 0 0 1 0 .278 .500 .444
4  Moises Alou   LF
1 4 4 1 0 0 1 0 0 0 0 .349 .420 .512
5  Hee-Seop Choi   1B
0 1 3 0 0 0 0 0 2 0 0 .208 .441 .375
  Eric Karros   PH
0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 .143 .294 .143
  Lenny Harris   1B/PR
0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 .250 .250 .500
6  Corey Patterson   CF
1 2 4 1 1 0 0 0 2 1 0 .326 .370 .512
7  Mark Bellhorn   3B
1 3 4 0 0 0 0 0 1 2 0 .091 .262 .152
8  Damian Miller   C
1 2 3 0 2 0 0 0 1 1 0 .294 .314 .588
  Troy O'Leary   PH
0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Joe Borowski   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
9  Matt Clement   P
0 1 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .000 .000 .000
  Tom Goodwin   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Kyle Farnsworth   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Paul Bako   C/PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .364 .417 .545
5 27 36 4 4 0 2 0 7 6 0 .185 .343 .259
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
7.0 4 3 2 2 5 0 116 70 .60 3.12
 Kyle Farnsworth  (W, 1-0)
 1.0 0 0 0 1 1 0 18 10 .56 3.86
 Joe Borowski  (S, 3)
 1.0 0 0 0 0 1 0 16 9 .56 0.00
9.0 4 3 2 3 7 0 150 89 .59 2.00