team logo   Pirates 6       team logo   Cubs 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pirates 0 1 1 0 0 0 1 1 2
Cubs 0 0 2 1 0 0 0 4 x
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Jason Kendall   C
2 5 5 1 2 0 2 0 0 1 0 .270 .372 .405
2  Derek Bell   RF
1 5 5 0 1 0 0 0 0 2 0 .150 .171 .150
3  John Vander Wal   LF
3 4 4 1 1 1 0 0 0 0 1 .300 .382 .500
  Emil Brown   CF
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .200 .200 .400
4  Brian Giles   LF/CF
0 3 4 0 0 0 0 0 1 0 0 .293 .348 .561
5  Aramis Ramirez   3B
1 4 4 1 1 1 0 0 0 1 0 .297 .333 .649
6  Kevin Young   1B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .250 .286 .406
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7  Pat Meares   2B
1 3 3 1 0 0 0 0 0 0 0 .333 .379 .481
  Jose Silva   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Scott Sauerbeck   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  John Wehner   1B
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .250 .500 .250
8  Abraham Nunez   SS
3 4 4 1 0 0 2 0 0 0 1 .500 .500 .714
9  Ramon Martinez   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Enrique Wilson   2B
0 1 2 1 0 0 0 0 1 0 0 .136 .174 .136
11 37 39 6 5 2 4 0 2 7 2 .297 .333 .568
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
5.0 7 3 3 3 5 1 92 52 .57 5.40
 Jose Silva  (L, 1-1)
 2.1 6 4 4 0 3 1 39 30 .77 6.52
0.0 0 0 0 1 0 0 5 1 .20 1.80
0.2 0 0 0 0 1 0 9 7 .78 0.00
8.0 13 7 7 4 9 2 145 90 .62 7.88
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Eric Young   2B
2 5 5 1 0 0 0 0 0 0 0 .250 .288 .312
2  Bill Mueller   3B
2 3 5 0 1 0 0 0 2 0 1 .289 .347 .444
3  Sammy Sosa   RF
1 4 5 1 1 0 0 0 0 2 0 .278 .449 .694
4  Todd Hundley   C
1 4 5 0 2 0 1 0 1 3 0 .091 .286 .136
5  Rondell White   LF
2 4 4 1 1 1 0 0 0 1 0 .324 .405 .541
  Jeff Fassero   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6  Ricky Gutierrez   SS
1 4 4 1 1 1 0 0 0 0 0 .324 .390 .595
7  Julio Zuleta   1B
1 4 4 1 0 0 0 0 0 1 0 .350 .333 .700
8  Damon Buford   CF
1 3 4 1 0 0 0 0 1 1 0 .087 .160 .130
9  Jon Lieber   P
1 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .111 .111 .111
  Felix Heredia   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Manny Aybar   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Gary Matthews   LF/PH
1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 .158 .238 .211
13 35 40 7 7 2 1 0 4 9 1 .371 .425 .571
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
7.0 7 3 2 2 6 1 118 75 .64 3.27
0.2 0 0 0 0 0 0 4 2 .50 0.00
 Manny Aybar  (W, 1-1)
 0.1 1 1 1 0 0 1 3 3 1.00 5.40
 Jeff Fassero  (S, 6)
 1.0 3 2 2 0 1 0 25 16 .64 3.68
9.0 11 6 5 2 7 2 150 96 .64 5.00