team logo   Pirates 3       team logo   Cubs 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pirates 0 0 0 0 0 0 3 0 0
Cubs 1 2 4 1 0 0 0 0 x
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Tike Redman   CF
1 5 5 0 0 0 0 0 0 1 0 .212 .222 .303
2  Abraham Nunez   SS
1 4 5 1 0 0 0 0 1 1 0 .400 .455 .500
3  Jason Kendall   C
2 3 5 1 0 0 0 0 2 0 0 .417 .548 .542
4  Raul Mondesi   LF
1 5 5 1 3 1 0 0 0 2 0 .303 .343 .545
5  Rob Mackowiak   RF
0 3 5 0 0 0 0 0 2 1 0 .176 .391 .353
6  Craig Wilson   1B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .323 .382 .613
7  Bobby Hill   2B
0 3 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .250 .318 .300
8  Chris Stynes   3B
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .160 .192 .160
9  Ryan Vogelsong   P
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .000 .333 .000
  J. J. Davis   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .000 .143 .000
  Jason Boyd   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Randall Simon   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .154 .214 .231
  Brian Boehringer   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Humberto Cota   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  John Grabow   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 35 41 3 3 1 0 0 5 10 0 .171 .293 .257
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Ryan Vogelsong  (L, 1-1)
 3.0 10 7 7 2 5 2 63 41 .65 7.20
3.0 2 1 1 1 3 1 44 29 .66 3.00
1.0 0 0 0 0 0 0 17 9 .53 6.00
1.0 0 0 0 1 2 0 16 9 .56 0.00
8.0 12 8 8 4 10 3 140 88 .63 9.00
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Todd Walker   2B
3 5 5 1 3 0 1 0 0 0 0 .300 .318 .450
2  Corey Patterson   CF
0 5 5 0 0 0 0 0 0 4 0 .250 .300 .536
3  Sammy Sosa   RF
1 4 5 0 1 0 1 0 1 2 0 .290 .405 .581
4  Moises Alou   LF
1 4 5 1 1 1 0 0 1 1 0 .194 .242 .452
5  Aramis Ramirez   3B
3 4 4 3 2 2 0 0 0 0 0 .294 .333 .618
6  Derrek Lee   1B
1 3 4 2 0 0 1 0 1 1 0 .250 .406 .458
7  Alex Gonzalez   SS
1 4 4 0 0 0 1 0 0 1 0 .185 .214 .333
8  Michael Barrett   C
1 2 4 1 1 0 0 0 1 0 0 .300 .375 .600
9  Matt Clement   P
1 2 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .333 .333 .333
  Kyle Farnsworth   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Jose Macias   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  LaTroy Hawkins   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Francis Beltran   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
12 34 40 8 8 3 4 0 4 10 0 .353 .436 .735
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Matt Clement  (W, 1-1)
 6.0 2 0 0 3 7 0 103 56 .54 3.60
1.0 3 3 3 1 0 1 35 18 .51 8.31
1.0 1 0 0 0 2 0 19 13 .68 0.00
1.0 0 0 0 1 1 0 21 11 .52 0.00
9.0 6 3 3 5 10 1 178 98 .55 3.00