team logo   Pirates 9       team logo   Cubs 4
1 2 3 4 5 6 7
Pirates 0 3 2 0 0 4 0
Cubs 0 0 1 2 1 0 x
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Barry Bonds   LF
1 4 4 0 1 0 0 0 0 0 0 .237 .302 .421
2  Jose Lind   2B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .282 .317 .359
3  Andy Van Slyke   CF
1 3 4 2 0 0 0 0 1 0 0 .222 .300 .528
4  Bobby Bonilla   3B
3 4 4 3 3 2 0 0 0 0 0 .326 .326 .717
5  R. J. Reynolds   RF
1 3 3 1 1 0 0 0 0 0 0 .312 .353 .375
6  Mike LaValliere   C
0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .059 .200 .059
  Don Slaught   C/PH
1 1 1 1 2 0 0 0 0 0 0 .467 .500 .533
7  Sid Bream   1B
1 2 3 1 0 0 0 0 1 0 0 .250 .333 .250
8  Rafael Belliard   SS
1 2 3 1 1 0 1 0 1 1 0 .333 .500 .667
9  Walt Terrell   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .000 .000 .000
  Mike Roesler   P
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .000 .000 .000
  Scott Ruskin   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
9 28 31 9 8 2 1 0 3 3 0 .321 .387 .571
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
4.1 10 4 3 0 0 0 57 40 .70 4.22
 Mike Roesler  (W, 1-0)
 1.0 2 0 0 1 0 0 28 18 .64 2.08
0.2 0 0 0 0 1 0 11 6 .55 1.50
6.0 12 4 3 1 1 0 96 64 .67 4.50
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Jerome Walton   CF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .318 .434 .341
2  Ryne Sandberg   2B
2 4 4 1 0 0 0 0 0 0 0 .318 .348 .455
3  Dwight Smith   LF
3 4 4 1 0 0 1 0 0 1 0 .214 .333 .357
4  Mark Grace   1B
1 3 4 0 1 0 0 0 0 0 0 .306 .460 .361
5  Andre Dawson   RF
1 3 3 0 1 0 0 0 0 0 0 .286 .290 .500
6  Luis Salazar   3B
2 3 3 1 0 0 0 0 0 0 0 .273 .294 .303
7  Shawon Dunston   SS
3 3 3 1 0 0 1 0 0 0 0 .273 .267 .295
8  Joe Girardi   C
0 1 2 0 1 0 0 0 0 0 0 .261 .280 .261
  Marvell Wynne   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .143 .200 .286
  Rick Wrona   C
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .429 .500 .429
9  Mike Bielecki   P
0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Dave Clark   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .286 .286 .286
  Joe Kraemer   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Dean Wilkins   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Jeff Pico   P
0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1.000
12 27 31 4 3 0 2 0 1 1 0 .444 .433 .519
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Mike Bielecki  (L, 0-1)
 4.0 5 5 4 0 2 2 67 44 .66 4.50
1.0 2 3 3 1 0 0 24 12 .50 6.75
0.0 1 1 1 2 0 0 17 4 .24 6.00
1.2 1 0 0 0 1 0 21 14 .67 9.00
6.2 9 9 8 3 3 2 129 74 .57 10.80