team logo   Pirates 9       team logo   Cubs 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pirates 0 1 3 0 0 0 0 0 5
Cubs 0 3 5 0 0 0 1 3 x
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Tony Womack   2B
2 5 5 2 1 0 1 0 0 1 0 .244 .288 .308
2  Turner Ward   CF
1 4 5 2 0 0 0 0 1 2 0 .236 .311 .354
3  Jason Kendall   C
1 4 4 1 1 0 1 0 0 1 0 .332 .410 .450
  Keith Osik   C
0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .200 .310 .229
4  Kevin Young   1B
2 4 5 1 2 0 0 0 0 0 0 .270 .330 .483
5  Jose Guillen   RF
3 5 5 0 2 0 0 0 0 1 0 .303 .328 .469
6  Al Martin   LF
2 5 5 0 0 0 1 0 0 1 0 .235 .291 .356
7  Aramis Ramirez   3B
1 5 5 1 0 0 0 0 0 2 0 .237 .310 .386
8  Lou Collier   SS
0 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .251 .299 .361
  Jeff Tabaka   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Elmer Dessens   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Mark Smith   PH
1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 .203 .267 .316
9  Francisco Cordova   P
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .128 .150 .128
  Manny Martinez   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .305 .349 .525
  Javier Martinez   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Kevin Polcovich   SS
1 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0 .209 .260 .281
14 40 43 9 8 0 4 0 1 10 0 .350 .349 .450
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Francisco Cordova  (L, 6-7)
 3.0 8 8 7 0 3 3 50 35 .70 3.19
2.0 0 0 0 0 3 0 23 17 .74 5.24
2.0 1 1 1 0 2 1 32 17 .53 3.22
1.0 3 3 2 1 1 0 24 16 .67 3.31
8.0 12 12 10 1 9 4 129 85 .66 11.25
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Jose Hernandez   LF/CF
1 5 5 1 1 1 0 0 0 3 0 .284 .335 .549
2  Mickey Morandini   2B
2 3 5 0 1 0 0 0 0 0 0 .324 .416 .439
3  Sammy Sosa   RF
1 5 5 1 0 0 1 0 0 2 0 .324 .383 .670
  Matt Mieske   RF
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .309 .367 .420
4  Mark Grace   1B
1 5 5 1 0 0 0 0 0 0 0 .333 .415 .491
5  Henry Rodriguez   LF
2 4 4 2 3 1 0 0 0 0 0 .240 .333 .521
  Terrell Lowery   CF
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .200 .333 .267
6  Manny Alexander   SS
2 4 4 3 0 0 1 0 0 1 0 .255 .296 .376
7  Tyler Houston   C
2 3 4 3 5 2 0 0 1 0 0 .272 .302 .469
8  Kevin Orie   3B
1 4 4 1 1 0 0 0 0 1 0 .172 .238 .266
9  Kevin Tapani   P
0 4 4 0 1 0 0 0 0 2 0 .189 .262 .216
  Bob Patterson   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Terry Adams   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Terry Mulholland   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .167 .286 .167
  Rod Beck   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
12 37 40 12 12 4 2 0 1 9 0 .324 .375 .703
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Kevin Tapani  (W, 9-6)
 8.0 10 7 6 1 8 0 111 79 .71 4.39
0.0 2 2 2 0 0 0 7 5 .71 6.30
0.1 2 0 0 0 0 0 9 7 .78 3.02
0.1 0 0 0 0 1 0 5 4 .80 3.31
 Rod Beck  (S, 21)
 0.1 0 0 0 0 1 0 6 5 .83 3.95
9.0 14 9 8 1 10 0 138 100 .72 8.00