team logo   Pirates 6       team logo   Cubs 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pirates 0 0 0 4 0 0 1 0 1
Cubs 0 0 0 0 0 0 2 5 x
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Tony Womack   2B
4 5 5 2 0 0 1 0 0 0 3 .251 .294 .317
2  Manny Martinez   CF
1 4 5 0 1 0 0 0 0 0 0 .303 .347 .515
3  Jason Kendall   C
3 5 5 0 1 0 0 0 0 0 0 .336 .411 .456
4  Kevin Young   1B
2 5 5 1 1 1 0 0 0 1 0 .271 .330 .488
5  Jose Guillen   RF
0 5 5 0 0 0 0 0 0 2 0 .296 .325 .458
6  Al Martin   LF
2 4 4 1 0 0 2 0 0 0 1 .242 .296 .377
7  Aramis Ramirez   3B
1 4 4 1 0 0 0 0 0 0 0 .230 .299 .369
8  Lou Collier   SS
1 4 4 1 3 1 0 0 0 1 0 .251 .298 .374
9  Jon Lieber   P
0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .226 .273 .258
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Turner Ward   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .233 .308 .349
  Elmer Dessens   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Ricardo Rincon   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Rich Loiselle   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14 40 41 6 6 2 3 0 0 5 4 .350 .341 .575
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
6.2 8 2 2 0 9 0 110 77 .70 3.79
0.1 0 0 0 0 0 0 6 3 .50 1.69
0.0 1 1 1 0 0 0 5 3 .60 3.58
0.1 0 2 1 1 0 0 8 3 .38 2.21
 Rich Loiselle  (L, 1-6)
 0.2 2 2 2 3 0 0 19 5 .26 3.57
8.0 11 7 6 4 9 0 148 91 .61 6.75
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Jose Hernandez   CF
3 5 5 0 4 0 0 0 0 1 0 .289 .337 .551
2  Mickey Morandini   2B
0 4 5 0 0 0 0 0 1 1 0 .327 .419 .449
3  Pedro Valdes   RF
1 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .200 .238 .250
  Matt Mieske   RF
1 3 3 1 0 0 0 0 0 1 0 .306 .362 .412
4  Mark Grace   1B
0 3 4 1 0 0 0 0 1 0 0 .329 .411 .483
5  Henry Rodriguez   LF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .240 .331 .513
6  Manny Alexander   3B
1 4 4 1 0 0 0 0 0 1 0 .255 .293 .369
7  Tyler Houston   C
2 3 3 1 0 0 0 0 0 1 0 .295 .323 .477
  Scott Servais   C/PH
0 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0 .194 .270 .283
8  Jeff Blauser   SS
3 4 4 2 2 0 2 0 0 0 0 .237 .347 .308
9  Mark Clark   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .032 .062 .032
  Sandy Martinez   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .257 .346 .400
  Bob Patterson   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Dave Stevens   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Kevin Orie   PH
0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 .173 .242 .272
  Rod Beck   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
11 35 39 7 7 0 2 0 4 9 0 .314 .385 .371
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
7.0 12 5 5 0 3 2 115 81 .70 4.98
0.0 0 0 0 0 0 0 4 3 .75 6.30
 Dave Stevens  (W, 1-0)
 1.0 0 0 0 0 2 0 17 11 .65 0.00
 Rod Beck  (S, 23)
 1.0 2 1 1 0 0 0 15 10 .67 3.98
9.0 14 6 6 0 5 2 151 105 .70 6.00