team logo   Pirates 3       team logo   Cubs 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pirates 0 0 1 1 0 0 0 0 1
Cubs 0 0 1 0 0 0 0 0 0
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Tony Womack   2B
3 5 5 0 1 0 0 0 0 1 1 .268 .328 .371
2  Adrian Brown   CF
1 5 5 0 1 0 0 0 0 0 1 .182 .260 .242
3  Midre Cummings   LF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .210 .281 .432
4  Kevin Young   1B/3B
1 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .299 .320 .567
5  Jason Kendall   C
1 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .284 .373 .426
6  Mark Johnson   1B
0 4 4 1 0 0 0 0 0 2 0 .237 .371 .342
  Joe Randa   3B
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .291 .354 .453
7  Jose Guillen   RF
2 4 4 1 1 0 1 0 0 1 1 .236 .277 .376
8  Kevin Polcovich   SS
2 4 4 1 0 0 0 0 0 0 0 .270 .386 .297
9  Steve Cooke   P
0 1 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .158 .158 .211
  Marc Wilkins   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .250 .000
  Dale Sveum   PH
0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 .194 .280 .328
  Ricardo Rincon   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Rich Loiselle   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
10 35 38 3 3 0 1 0 1 8 3 .286 .306 .314
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Steve Cooke  (W, 5-6)
 7.1 5 1 1 1 5 1 93 65 .70 3.55
0.2 0 0 0 0 1 0 8 5 .63 4.82
0.1 0 0 0 0 0 0 6 3 .50 2.16
 Rich Loiselle  (S, 5)
 0.2 0 0 0 1 0 0 8 4 .50 3.51
9.0 5 1 1 2 6 1 115 77 .67 1.00
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Brian McRae   CF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .269 .323 .435
2  Doug Glanville   LF
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 1 .298 .336 .430
3  Mark Grace   1B
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .299 .398 .418
4  Sammy Sosa   RF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .267 .321 .520
5  Shawon Dunston   SS
0 3 4 0 0 0 0 0 1 1 0 .297 .323 .412
6  Ryne Sandberg   2B
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .218 .280 .327
7  Kevin Orie   3B
0 2 3 0 0 0 0 0 1 1 0 .241 .368 .354
8  Scott Servais   C
2 3 3 1 1 1 0 0 0 0 0 .239 .317 .387
  Brant Brown   PR
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .224 .278 .373
  Mel Rojas   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
9  Steve Trachsel   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 2 0 .042 .115 .083
  Rey Sanchez   PH
0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .242 .289 .297
  Tyler Houston   C
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .240 .253 .347
5 30 33 1 1 1 0 0 2 6 1 .167 .219 .267
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Steve Trachsel  (L, 3-5)
 8.0 8 2 2 0 7 0 109 72 .66 4.66
1.0 2 1 1 1 1 0 20 14 .70 4.78
9.0 10 3 3 1 8 0 129 86 .67 3.00