team logo   Pirates 2       team logo   Cubs 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pirates 0 0 0 0 0 0 0 0 2
Cubs 0 0 0 0 0 0 0 1 0
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Jason Kendall   C
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .313 .385 .363
2  Jack Wilson   SS
1 4 4 1 0 0 1 0 0 1 0 .339 .356 .495
3  Daryle Ward   RF/1B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .341 .389 .671
4  Craig Wilson   RF/LF
1 3 4 1 1 0 0 0 1 1 0 .360 .438 .645
5  Rob Mackowiak   3B
2 3 3 0 0 0 0 0 0 1 1 .277 .344 .530
  Chris Stynes   PH/3B
1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .218 .259 .282
6  Randall Simon   1B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .232 .290 .268
  Jose Mesa   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7  Tike Redman   CF
1 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .227 .265 .320
8  Jose Castillo   2B
0 3 3 0 0 0 0 0 0 2 0 .256 .315 .350
9  Josh Fogg   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 2 0 .000 .000 .000
  Ruben Mateo   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .182 .357 .455
  Brian Meadows   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .333 .000
  John Grabow   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Salomon Torres   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Jason Bay   LF
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .281 .356 .484
6 32 33 2 2 0 1 0 1 8 1 .188 .212 .219
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
7.0 4 0 0 1 5 0 106 63 .59 5.98
0.2 1 1 1 1 0 0 10 4 .40 2.87
0.0 1 0 0 0 0 0 2 2 1.00 3.22
 Salomon Torres  (W, 4-1)
 0.1 0 0 0 1 1 0 10 5 .50 3.23
 Jose Mesa  (S, 14)
 1.0 1 0 0 0 0 0 16 10 .63 1.16
9.0 7 1 1 3 6 0 144 84 .58 1.00
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Todd Walker   2B
1 4 5 0 0 0 1 0 0 0 0 .273 .372 .455
2  Derrek Lee   1B
1 5 5 0 0 0 0 0 0 1 1 .255 .336 .415
3  Corey Patterson   CF
0 4 5 0 0 0 0 0 1 1 1 .251 .313 .405
4  Moises Alou   LF
1 4 4 1 0 0 1 0 0 0 0 .319 .355 .594
5  Aramis Ramirez   3B
0 2 4 0 0 0 0 0 1 0 0 .303 .358 .543
6  Todd Hollandsworth   RF
1 4 4 0 1 0 0 0 0 1 0 .321 .427 .617
  Mike Remlinger   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7  Michael Barrett   C
2 3 4 0 0 0 2 0 1 0 0 .324 .377 .586
8  Rey Ordonez   SS
0 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .067 .176 .133
9  Mark Prior   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .000 .000 .000
  Kent Mercker   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  David Kelton   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .125 .125 .250
  LaTroy Hawkins   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Joe Borowski   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Jose Macias   RF
1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .290 .290 .420
7 34 39 1 1 0 5 0 3 6 2 .206 .289 .353
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
6.0 2 0 0 0 8 0 85 55 .65 0.00
1.0 1 0 0 1 0 0 15 9 .60 2.63
1.0 0 0 0 0 0 0 8 7 .88 1.47
 Joe Borowski  (L, 2-4)
 0.2 2 2 2 0 0 0 16 11 .69 8.02
0.1 1 0 0 0 0 0 3 2 .67 0.00
9.0 6 2 2 1 8 0 127 84 .66 2.00