team logo   Pirates 1       team logo   Cubs 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pirates 0 0 1 0 0 0 0 0 0
Cubs 0 0 0 0 0 0 2 2 x
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Jason Kendall   C
1 4 4 0 1 0 0 0 0 0 0 .311 .380 .358
2  Jack Wilson   SS
1 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .339 .358 .491
3  Daryle Ward   RF/1B
1 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .323 .369 .624
4  Craig Wilson   RF/LF
1 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .351 .427 .624
5  Rob Mackowiak   LF/3B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .264 .330 .506
6  Chris Stynes   3B
0 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .212 .252 .274
  Brian Meadows   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .333 .000
  Mike Johnston   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7  Abraham Nunez   2B
1 3 3 0 0 0 1 0 0 0 0 .284 .300 .388
8  Tike Redman   CF
1 2 2 1 0 0 0 0 0 0 0 .230 .268 .322
  Ruben Mateo   PH
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .182 .357 .455
  Randall Simon   1B/PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .213 .269 .246
9  Ryan Vogelsong   P
0 1 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .308 .333 .385
  Mike Gonzalez   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Jason Bay   LF/CF
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .275 .346 .507
6 31 32 1 1 0 1 0 0 8 0 .194 .194 .226
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Ryan Vogelsong  (L, 1-6)
 6.0 4 2 2 1 5 1 81 54 .67 7.53
0.1 0 0 0 0 0 0 4 4 1.00 0.00
1.0 3 2 1 0 0 0 19 16 .84 3.06
0.2 1 0 0 0 0 0 4 4 1.00 2.60
8.0 8 4 3 1 5 1 108 78 .72 3.38
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Todd Walker   2B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .259 .356 .432
2  Rey Ordonez   SS
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .130 .200 .174
3  Moises Alou   LF
0 3 4 1 0 0 0 0 1 1 0 .318 .355 .589
4  Aramis Ramirez   3B
2 4 4 2 1 1 0 0 0 0 0 .312 .367 .558
5  Todd Hollandsworth   RF
2 3 3 1 0 0 0 0 0 1 1 .318 .417 .591
  Jose Macias   RF/PH
1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .300 .300 .429
6  Derrek Lee   1B
1 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .258 .342 .428
7  Corey Patterson   CF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .246 .306 .394
8  Paul Bako   C
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .229 .339 .292
  Michael Barrett   C/PH
0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .322 .371 .577
9  Greg Maddux   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .040 .040 .040
  Jason Dubois   PH
1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .200 .182 .200
  Mike Remlinger   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Kyle Farnsworth   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  LaTroy Hawkins   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8 31 34 4 3 1 0 0 1 5 1 .258 .294 .355
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Greg Maddux  (W, 5-4)
 7.0 4 1 1 0 6 0 75 54 .72 4.13
0.1 0 0 0 0 0 0 3 2 .67 0.00
0.2 0 0 0 0 1 0 7 5 .71 3.33
 LaTroy Hawkins  (S, 4)
 1.0 2 0 0 0 1 0 16 12 .75 1.42
9.0 6 1 1 0 8 0 101 73 .72 1.00