team logo   Pirates 4       team logo   Cubs 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pirates 0 1 0 1 2 0 0 0 0
Cubs 0 0 0 1 0 0 0 1 0
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Chad Hermansen   CF
1 4 4 1 0 0 1 0 0 1 0 .203 .253 .304
  Adrian Brown   PH/CF
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .278 .278 .472
2  Warren Morris   2B
1 4 4 0 1 0 0 0 0 0 1 .273 .381 .352
3  Jason Kendall   C
0 3 4 1 0 0 0 0 0 1 0 .327 .439 .406
4  Brian Giles   RF
1 4 4 0 0 0 1 0 0 1 0 .350 .452 .660
5  Kevin Young   1B
0 4 4 0 1 0 0 0 0 1 0 .235 .284 .402
6  Wil Cordero   LF
2 3 4 1 1 1 0 0 1 0 0 .208 .245 .376
7  Pat Meares   SS
1 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .250 .298 .402
8  Luis Sojo   3B
1 4 4 1 1 1 0 0 0 1 0 .237 .326 .395
9  Todd Ritchie   P
0 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .200 .200 .200
  Scott Sauerbeck   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Mike Garcia   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .500 .500 .500
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  John Vander Wal   PH
0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 .333 .435 .692
  Mike Williams   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7 34 37 4 4 2 2 0 2 7 1 .206 .270 .441
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Todd Ritchie  (W, 2-1)
 7.1 8 2 2 1 8 2 91 59 .65 2.59
0.0 0 0 0 1 0 0 4 0 .00 4.80
0.1 0 0 0 0 1 0 6 3 .50 5.14
0.1 0 0 0 0 1 0 11 5 .45 1.54
 Mike Williams  (S, 4)
 1.0 0 0 0 0 1 0 12 7 .58 1.50
9.0 8 2 2 2 11 2 124 74 .60 2.00
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Eric Young   2B
2 4 4 1 1 1 0 0 0 0 0 .318 .364 .477
2  Ricky Gutierrez   SS
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .339 .403 .514
3  Mark Grace   1B
0 3 4 0 0 0 0 0 1 0 0 .266 .397 .422
4  Sammy Sosa   RF
2 4 4 1 1 1 0 0 0 2 0 .300 .393 .608
5  Henry Rodriguez   LF
1 3 3 0 0 0 1 0 0 2 0 .224 .312 .565
  Glenallen Hill   LF/PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .182 .200 .432
6  Willie Greene   3B
1 3 3 0 0 0 0 0 0 2 0 .412 .450 .647
  Brian Williams   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.000 1.000 2.000
  Kyle Farnsworth   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Jose Nieves   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .238 .273 .286
7  Jeff Reed   C
0 3 4 0 0 0 0 0 1 2 0 .286 .426 .452
8  Damon Buford   CF
1 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .245 .298 .387
9  Kevin Tapani   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 2 0 .214 .214 .500
  Shane Andrews   PH/3B
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .227 .333 .534
8 32 35 2 2 2 1 0 2 11 0 .250 .314 .469
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Kevin Tapani  (L, 1-4)
 7.0 6 4 4 1 6 2 109 67 .61 5.65
1.0 0 0 0 0 1 0 14 7 .50 9.60
1.0 1 0 0 1 0 0 17 8 .47 8.10
9.0 7 4 4 2 7 2 140 82 .59 4.00