team logo   Pirates 11       team logo   Cubs 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pirates 1 1 1 0 0 1 1 0 6
Cubs 2 0 0 0 1 6 0 0 0
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Chad Hermansen   CF
1 4 4 1 0 0 1 0 0 0 0 .205 .253 .315
  Warren Morris   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .270 .377 .348
  Bruce Aven   RF/PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .194 .242 .258
2  Luis Sojo   3B
3 5 5 2 2 1 0 0 0 0 0 .279 .354 .488
3  Jason Kendall   C
2 4 5 1 1 0 0 0 1 0 0 .333 .445 .410
4  Brian Giles   RF/CF
2 4 5 2 3 1 0 0 1 0 0 .356 .457 .683
5  Kevin Young   1B
1 5 5 0 1 0 1 0 0 0 0 .234 .281 .402
6  Wil Cordero   LF
3 5 5 2 1 0 1 1 0 1 0 .226 .261 .415
7  Pat Meares   SS
1 4 5 1 1 0 1 0 1 1 0 .250 .302 .405
8  Mike Benjamin   2B
3 5 5 1 2 0 1 0 0 0 0 .342 .375 .447
9  Jimmy Anderson   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .000 .000 .000
  Jose Silva   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Jose Parra   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.000
  Adrian Brown   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .270 .270 .459
  Scott Sauerbeck   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Jeff Wallace   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  John Vander Wal   PH
0 0 2 1 0 0 0 0 2 0 0 .333 .458 .692
  Mike Williams   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 41 46 11 11 2 5 1 5 3 0 .390 .457 .707
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
5.0 8 3 3 2 3 0 85 52 .61 4.55
0.1 4 4 4 0 0 1 18 10 .56 6.11
0.2 2 2 2 1 0 2 17 9 .53 9.35
1.0 1 0 0 1 1 0 21 13 .62 4.50
 Jeff Wallace  (W, 2-0)
 1.0 1 0 0 0 1 0 18 15 .83 2.45
 Mike Williams  (S, 5)
 1.0 0 0 0 1 2 0 16 8 .50 1.38
9.0 16 9 9 5 7 3 175 107 .61 9.00
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Eric Young   2B
3 5 5 2 1 0 1 0 0 1 0 .328 .372 .489
2  Ricky Gutierrez   SS
1 4 5 2 0 0 0 0 1 0 0 .336 .403 .504
3  Sammy Sosa   RF
4 4 5 1 4 1 0 0 1 0 0 .323 .414 .645
4  Glenallen Hill   LF
2 4 4 1 3 1 0 0 0 0 0 .208 .224 .500
  Brian Williams   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.000 1.000 2.000
  Jeff Huson   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .176 .222 .235
  Rick Aguilera   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Kyle Farnsworth   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Felix Heredia   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
5  Shane Andrews   1B/3B
1 4 5 0 0 0 0 0 1 1 0 .228 .336 .522
6  Jose Nieves   3B
1 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .250 .280 .292
  Henry Rodriguez   LF
0 1 2 0 0 0 0 0 1 0 0 .221 .316 .558
7  Damon Buford   CF
2 5 5 1 1 1 1 0 0 2 0 .252 .303 .423
8  Joe Girardi   C
1 4 4 1 0 0 0 0 0 1 0 .247 .333 .356
  Willie Greene   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .389 .429 .611
9  Scott Downs   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .077 .077 .077
  Mark Grace   1B/PH
1 2 3 1 0 0 0 0 1 0 0 .270 .403 .423
16 40 45 9 9 3 2 0 5 7 0 .400 .467 .675
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
6.0 8 4 4 1 3 2 81 52 .64 6.21
2.0 3 1 1 1 0 0 33 21 .64 9.00
0.1 2 4 4 2 0 0 20 9 .45 5.93
 Kyle Farnsworth  (L, 1-4)
 0.1 3 2 2 1 0 0 18 12 .67 8.55
0.1 0 0 0 0 0 0 4 3 .75 4.41
9.0 16 11 11 5 3 2 156 97 .62 11.00