team logo   Pirates 4       team logo   Cubs 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pirates 1 0 0 0 0 0 0 3 0
Cubs 2 0 0 0 0 0 0 1 0
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Jack Wilson   SS
1 5 5 1 0 0 0 0 0 2 0 .223 .255 .295
2  Todd Ritchie   1B
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .153 .194 .186
  Craig Wilson   1B/PH
1 3 4 2 0 0 0 0 0 0 0 .310 .390 .589
  Kevin Young   1B
1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .232 .310 .399
3  Brian Giles   LF
0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 .309 .404 .590
  Chad Hermansen   RF/PR
1 3 4 1 3 1 0 0 1 2 0 .164 .179 .291
4  Warren Morris   2B
2 4 4 0 0 0 0 0 0 0 2 .204 .239 .320
  Pat Meares   2B
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .211 .244 .304
5  Rob Mackowiak   RF/LF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .266 .319 .411
6  Gary Matthews   CF
1 4 4 0 0 0 0 0 0 3 1 .227 .328 .378
7  Mendy Lopez   3B
0 2 4 0 0 0 0 0 2 2 0 .241 .318 .379
8  Keith Osik   C
0 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .208 .299 .292
9  Jimmy Anderson   P
0 1 2 0 0 0 0 0 1 0 0 .119 .175 .136
  Humberto Cota   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .222 .222 .222
  Joe Beimel   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .269 .296 .269
  Mike Lincoln   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .250 .250 .250
  Aramis Ramirez   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .300 .350 .536
  Mike Fetters   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7 33 39 4 3 1 1 0 5 12 3 .212 .333 .333
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
6.0 7 2 2 0 1 0 62 39 .63 5.10
 Joe Beimel  (W, 7-11)
 1.0 1 0 0 0 2 0 13 9 .69 5.23
1.0 1 1 1 0 1 1 15 10 .67 2.68
 Mike Fetters  (S, 9)
 1.0 0 0 0 0 0 0 8 5 .63 5.51
9.0 9 3 3 0 4 1 98 63 .64 3.00
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Eric Young   2B
2 4 4 1 0 0 0 0 0 0 1 .279 .333 .393
  Augie Ojeda   2B
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .201 .269 .271
2  Delino DeShields   3B
2 4 4 1 1 0 0 1 0 0 0 .234 .344 .353
3  Sammy Sosa   RF
3 4 4 1 2 1 0 0 0 0 0 .328 .437 .737
4  Rondell White   LF
0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .307 .371 .529
  Carlos Zambrano   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Ron Mahay   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Todd Hundley   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .187 .268 .374
  Todd Van Poppel   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .286 .286 .286
5  Roosevelt Brown   LF/CF
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .265 .326 .506
6  Ricky Gutierrez   SS
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .290 .345 .402
7  Michael Tucker   1B
1 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .252 .322 .415
8  Robert Machado   C
0 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .222 .266 .341
9  Juan Cruz   P
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .125 .125 .125
  Bill Mueller   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .295 .403 .448
  Scott Chiasson   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Corey Patterson   PH/CF
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .221 .266 .336
9 34 34 3 3 1 0 1 0 4 1 .265 .265 .412
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
5.0 2 1 1 4 8 0 79 47 .59 3.22
2.0 0 0 0 1 2 0 20 14 .70 2.70
 Carlos Zambrano  (L, 1-2)
 0.0 3 3 3 0 0 1 19 12 .63 15.26
1.0 1 0 0 0 1 0 18 11 .61 2.61
1.0 1 0 0 0 1 0 14 12 .86 2.52
9.0 7 4 4 5 12 1 150 96 .64 4.00