team logo   Pirates 5       team logo   Cubs 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pirates 0 1 2 0 0 2 0 0 0
Cubs 0 0 2 0 4 0 0 2 x
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Adrian Brown   RF
0 4 5 1 1 0 0 0 1 1 0 .254 .352 .343
2  Pat Meares   SS
0 4 5 0 0 0 0 0 0 1 0 .282 .356 .321
3  Aramis Ramirez   3B
1 3 5 0 1 0 0 0 1 0 0 .280 .387 .400
4  Kevin Young   1B
1 5 5 0 1 0 0 0 0 1 0 .300 .392 .520
5  Chad Hermansen   CF
3 4 4 2 0 0 0 0 0 0 0 .300 .417 .367
6  John Wehner   LF
0 3 4 0 0 0 0 0 1 0 0 .180 .231 .262
7  Keith Osik   C
0 1 3 1 1 0 0 0 1 0 0 .203 .259 .275
  Al Martin   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .286 .346 .522
  Joe Oliver   C
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .208 .260 .292
8  Abraham Nunez   2B
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .212 .295 .237
9  Chris Peters   P
1 1 2 1 0 0 0 0 1 0 0 .238 .304 .238
  Jason Boyd   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Dale Sveum   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .217 .284 .467
  Mike Garcia   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Brant Brown   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .240 .294 .470
  Marc Wilkins   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
7 32 40 5 4 0 0 0 5 4 0 .219 .308 .219
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Chris Peters  (L, 5-3)
 4.0 8 5 5 1 5 1 71 41 .58 6.29
1.0 2 1 1 1 0 0 22 12 .55 3.38
2.0 0 0 0 1 3 0 32 18 .56 2.08
1.0 3 2 2 0 1 0 16 11 .69 4.53
8.0 13 8 8 3 9 1 141 82 .58 9.00
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Bo Porter   LF/CF
1 3 5 1 0 0 0 0 1 0 0 .167 .250 .222
2  Jeff Blauser   SS
3 5 5 3 1 0 0 0 0 1 0 .238 .346 .420
3  Mark Grace   1B
2 3 5 1 3 1 0 0 1 0 0 .307 .386 .476
4  Sammy Sosa   RF
2 4 5 1 1 0 0 0 1 2 0 .295 .371 .649
5  Glenallen Hill   LF
1 4 4 0 1 0 0 0 0 2 0 .309 .361 .588
  Terry Adams   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Jeff Reed   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .263 .376 .366
  Rick Aguilera   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
6  Gary Gaetti   3B
1 4 4 1 0 0 0 0 0 0 0 .204 .261 .341
7  Benito Santiago   C
1 4 4 0 0 0 0 0 0 1 1 .242 .306 .366
8  Chad Meyers   2B
1 3 4 0 1 0 0 0 0 1 0 .218 .285 .277
9  Micah Bowie   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 2 0 .231 .286 .231
  Roosevelt Brown   PH
0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .186 .217 .279
  Rodney Myers   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .429 .429 .571
  Lance Johnson   CF
1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 .250 .320 .329
13 34 41 8 8 1 0 0 3 9 1 .382 .450 .471
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Micah Bowie  (W, 2-6)
 5.0 4 3 2 3 1 0 90 46 .51 10.08
1.0 2 2 0 1 0 0 19 12 .63 4.31
2.0 1 0 0 0 2 0 29 18 .62 4.28
 Rick Aguilera  (S, 13)
 1.0 0 0 0 1 1 0 16 9 .56 2.97
9.0 7 5 2 5 4 0 154 85 .55 2.00