team logo   Pirates 3       team logo   Cubs 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pirates 0 0 0 0 2 0 1 0 0
Cubs 0 1 0 1 0 0 0 0 0
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Tike Redman   CF
1 4 5 0 0 0 0 0 1 1 0 .330 .374 .483
2  Abraham Nunez   2B
0 3 4 1 0 0 0 0 1 0 1 .248 .310 .357
3  Jason Kendall   C
2 3 4 0 2 0 0 0 0 0 0 .325 .399 .416
4  Matt Stairs   1B
2 4 4 0 0 0 0 1 0 1 0 .292 .389 .561
  Jose Hernandez   3B
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .225 .287 .347
5  Craig Wilson   RF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .262 .360 .511
6  Jason Bay   LF
0 2 4 0 0 0 0 0 2 1 0 .287 .421 .529
7  Rob Mackowiak   3B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .270 .342 .443
  Brian Meadows   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .071 .133 .071
  Julian Tavarez   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .200 .000
8  Jack Wilson   SS
3 4 4 2 1 1 0 0 0 0 0 .256 .303 .353
9  Kip Wells   P
0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .191 .203 .279
  J. J. Davis   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .200 .263 .286
  Joe Beimel   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Carlos Rivera   1B
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .221 .283 .368
8 31 37 3 3 1 0 1 4 8 1 .258 .361 .419
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Kip Wells  (W, 10-9)
 6.0 5 2 2 2 7 2 101 59 .58 3.28
1.0 1 0 0 0 1 0 13 9 .69 5.05
0.2 1 0 0 0 1 0 8 6 .75 4.72
 Julian Tavarez  (S, 11)
 1.1 1 0 0 0 2 0 10 9 .90 3.66
9.0 8 2 2 2 11 2 132 83 .63 2.00
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Kenny Lofton   CF
0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 .296 .352 .450
  Tom Goodwin   RF/CF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .287 .328 .363
2  Mark Grudzielanek   2B
0 1 2 0 0 0 0 0 1 0 0 .314 .366 .416
  Tony Womack   2B
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .226 .251 .307
3  Doug Glanville   RF/CF
1 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .264 .286 .346
4  Troy O'Leary   LF
2 4 4 0 0 0 0 0 0 0 1 .218 .275 .356
5  Aramis Ramirez   3B
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .272 .324 .465
  Ramon Martinez   SS/3B
0 3 3 0 0 0 0 0 0 2 0 .283 .333 .375
6  Eric Karros   1B
1 2 2 1 1 1 0 0 0 0 0 .286 .340 .446
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Mark Guthrie   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  David Kelton   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .167 .167 .250
  Juan Cruz   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .250 .250 .417
  Paul Bako   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .229 .311 .330
  Todd Wellemeyer   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .500 .000
7  Alex Gonzalez   SS
1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 .228 .295 .409
  Augie Ojeda   SS/3B
2 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .120 .185 .120
8  Josh Paul   C
0 3 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .261 .346 .261
9  Sergio Mitre   P
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .500 .500 .500
  Randall Simon   1B
1 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .276 .309 .434
  Hee-Seop Choi   1B/PR
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .218 .350 .421
8 34 37 2 2 2 0 0 2 11 1 .235 .278 .412
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
1.0 2 2 2 1 0 0 26 15 .58 5.83
4.0 4 0 0 1 3 0 67 42 .63 8.31
1.0 0 0 0 1 0 0 15 8 .53 2.74
 Juan Cruz  (L, 2-7)
 2.0 1 1 1 1 3 1 36 23 .64 6.05
1.0 1 0 0 0 2 0 12 8 .67 6.51
9.0 8 3 3 4 8 1 156 96 .62 3.00