team logo   Pirates 8       team logo   Cubs 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pirates 0 0 0 2 0 6 0 0 0
Cubs 1 0 0 0 0 0 0 2 0
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
0 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 .262 .337 .380
2  Carlos Garcia   2B
2 5 5 1 0 0 2 0 0 1 0 .285 .329 .397
3  Orlando Merced   RF
0 4 5 0 1 0 0 0 0 1 0 .287 .357 .457
4  Mark Johnson   1B
0 2 4 2 0 0 0 0 2 1 0 .274 .361 .458
5  Dale Sveum   3B
2 4 4 2 2 1 1 0 0 1 0 .353 .450 .588
6  Jay Bell   SS
1 3 4 1 2 0 1 0 0 1 0 .250 .323 .391
7  Trey Beamon   LF
2 4 4 1 1 0 1 0 0 0 0 .216 .273 .255
8  Keith Osik   C
1 2 4 1 2 1 0 0 2 0 0 .293 .361 .429
9  Esteban Loaiza   P
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .118 .118 .118
  Joe Boever   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
8 33 39 8 8 2 5 0 4 5 0 .242 .333 .576
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Esteban Loaiza  (W, 2-3)
 7.2 9 3 1 0 6 0 107 79 .74 4.96
1.1 0 0 0 0 0 0 15 10 .67 5.40
9.0 9 3 1 0 6 0 122 89 .73 1.00
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Doug Glanville   CF
1 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 .241 .264 .361
2  Robin Jennings   RF
1 4 4 1 0 0 0 0 0 1 0 .224 .274 .310
3  Mark Grace   1B
2 4 4 0 0 0 1 0 0 0 0 .331 .396 .455
  Brant Brown   1B/PR
0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 .304 .329 .536
4  Ryne Sandberg   2B
1 3 3 0 1 0 0 0 0 0 0 .244 .316 .444
  Todd Haney   2B
0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 .134 .200 .146
5  Brooks Kieschnick   LF
1 4 4 0 1 0 0 0 0 1 0 .345 .406 .517
6  Tyler Houston   C
1 4 4 0 1 0 0 0 0 1 0 .317 .358 .458
7  Leo Gomez   3B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .238 .344 .431
8  Rey Sanchez   SS
1 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .211 .272 .253
9  Jaime Navarro   P
0 1 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .130 .141 .143
  Dave Swartzbaugh   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .143 .000
  Larry Casian   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Scott Bullett   PH
1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .212 .256 .297
  Kent Bottenfield   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .500 .500 .500
  Dave Magadan   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .254 .360 .367
9 36 37 3 3 0 1 0 0 6 0 .250 .270 .278
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Jaime Navarro  (L, 15-12)
 5.1 6 7 5 2 3 1 94 53 .56 3.92
1.0 2 1 1 1 0 1 23 8 .35 6.38
0.2 0 0 0 0 1 0 4 4 1.00 1.88
2.0 0 0 0 1 1 0 22 13 .59 2.63
9.0 8 8 6 4 5 2 143 78 .55 6.00